{"id":3574,"date":"2006-01-01T01:03:08","date_gmt":"2006-01-01T01:03:08","guid":{"rendered":"http:\/\/new.nagygaspar.hu\/honlap\/?post_type=irasok&#038;p=3574"},"modified":"2019-12-31T15:15:29","modified_gmt":"2019-12-31T15:15:29","slug":"az-el-nem-mulo-multrol","status":"publish","type":"irasok","link":"http:\/\/nagygaspar.hu\/honlap\/irasok\/az-el-nem-mulo-multrol\/","title":{"rendered":"Az el nem m\u00fal\u00f3 m\u00faltr\u00f3l"},"content":{"rendered":"<div style=\"text-align: right;\">Mott\u00f3: Pilinszky J\u00e1nos id\u00e9zte G\u00e1briel Marcelt:<br \/>\u201e<span style=\"font-style: italic;\">Az emberek elviselhetetlenek voln\u00e1nak halottaik n\u00e9lk\u00fcl&#8230; &#8222;<\/span><\/div>\n<p>Az ezerkilencsz\u00e1znyolcvanas \u00e9vek els\u0151 fel\u00e9ben N. P\u00e1l J\u00f3zsef di\u00e1kt\u00e1rsam \u00e9s bar\u00e1tom h\u00e1rom verssel aj\u00e1nd\u00e9kozott meg, amit m\u00e1r minden\u00fctt kerestem. M\u00e1rai S\u00e1ndor <span style=\"font-style: italic;\">Halotti besz\u00e9d<\/span> \u00e9s Illy\u00e9s Gyula <span style=\"font-style: italic;\">Egy mondat a zsarnoks\u00e1gr\u00f3l<\/span> c\u00edm\u0171 k\u00f6ltem\u00e9ny\u00e9nek egy-egy g\u00e9piratos p\u00e9ld\u00e1ny\u00e1t kaptam t\u0151le a budai koll\u00e9giumban. A harmadikat, a friss <span style=\"font-style: italic;\">\u00daj Forr\u00e1s<\/span> k\u00f6z\u00f6lte Nagy G\u00e1sp\u00e1r-verset pedig egyszer\u0171en, fejb\u0151l \u00e9s hib\u00e1tlanul le\u00edrta a f\u00fczetembe:<\/p>\n<div class=\"ng-empty-line\"><\/div>\n<div style=\"margin-left: 40px;\">\n<div style=\"margin-left: 80px;\"><span style=\"font-weight: bold;\">\u00d6r\u00f6kny\u00e1r: elm\u00faltam 9 \u00e9ves<\/span><span style=\"font-style: italic;\"><\/p>\n<div class=\"ng-empty-line\"><\/div>\n<p><\/span><\/div>\n<p><span style=\"font-style: italic;\">a s\u00edr<\/span><br \/><span style=\"font-style: italic;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; NIncs sehol<\/span><br \/><span style=\"font-style: italic;\">a s\u00edr&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp; a gyilkosok<\/span><br \/><span style=\"font-style: italic;\">a test&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; se I T T<\/span><br \/><span style=\"font-style: italic;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; NIncs sehol<\/span><br \/><span style=\"font-style: italic;\">a test&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; se O T T<\/span><br \/><span style=\"font-style: italic;\">a csont&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp; a gyilkosok<\/span><br \/><span style=\"font-style: italic;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; NIncs sehol<\/span><br \/><span style=\"font-style: italic;\">a csont<\/span><br \/><span style=\"font-style: italic;\"><\/span><\/p>\n<div style=\"margin-left: 40px;\">\n<div style=\"margin-left: 80px;\"><span style=\"font-style: italic;\">(p. s.)<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div style=\"margin-left: 80px;\"><span style=\"font-style: italic;\">egyszer majd el kell temetNI<\/span><br \/><span style=\"font-style: italic;\">\u00e9s nek\u00fcnk nem szabad feledNI<\/span><br \/><span style=\"font-style: italic;\">a gyilkosokat n\u00e9ven nevezNI<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div style=\"margin-left: 120px;\"><span style=\"font-style: italic;\"><\/span><\/div>\n<div class=\"ng-empty-line\"><\/div>\n<p>Els\u0151 olvas\u00e1sra ink\u00e1bb csak annyit \u00e9reztem, hogy Bats\u00e1nyi <span style=\"font-style: italic;\">A franciaorsz\u00e1gi v\u00e1ltoz\u00e1sokra <\/span>c\u00edm\u0171 nyolc soros\u00e1hoz hasonl\u00f3 nagy vers ez a b\u00e9lyegnyi k\u00f6ltem\u00e9ny. Az \u00fczenet nem is oly rejtett k\u00f3djait bar\u00e1tom m\u00e1r f\u00f6l is oldta, mondta Nagy G\u00e1sp\u00e1r sz\u00fclet\u00e9si \u00e9v\u00e9t, s hossz\u00fa, csontos ujjait v\u00e9gigh\u00fazta az ut\u00f3sz\u00f3 sorainak infinit\u00edvusz-v\u00e9gz\u0151d\u00e9sein \u00e9s a m\u00e1sik k\u00e9t sz\u00f3ban kiemelt N \u00e9s I bet\u0171n, mint monogramon. Az 1949-ben sz\u00fcletett k\u00f6lt\u0151 amikor 9 esztend\u0151s m\u00falt, az 1957 nyar\u00e1n volt, amikor a t\u00f6rt\u00e9nelemk\u00f6nyvek szerint j\u00fanius 16-\u00e1n a p\u00e1rt\u00e1llam rendszer\u00e9t restaur\u00e1l\u00f3 K\u00e1d\u00e1r\u00e9k kiv\u00e9gezt\u00e9k Nagy Imr\u00e9t \u00e9s m\u00e1rt\u00edrt\u00e1rsait. Ez a ny\u00e1r nem akart h\u00e1t elm\u00falni a k\u00f6lt\u0151 \u00e9let\u00e9b\u0151l, vagy egyenest a t\u00f6rt\u00e9nelm\u00fcnkb\u0151l, hogy a vers c\u00edm\u00e9ben \u00f6r\u00f6knek neveztetett. Nagy Imr\u00e9t (a vers h\u0151s\u00e9t) a magyar n\u00e9p 1956. okt\u00f3ber 23. \u00e9s 1956. november 4. k\u00f6z\u00f6tt nem csup\u00e1n vezet\u0151jek\u00e9nt legitimiz\u00e1lta, de becs\u00fcletes \u00e1llamf\u00e9rfi\u00fai szavainak \u00e9s tetteinek sz\u00e9p \u00f6sszhangj\u00e1\u00e9rt szem\u00e9ly\u00e9vel mitikus kapcsolatba is ker\u00fclt. Az \u00faj, er\u0151s kez\u0171 hatalom sz\u00e1m\u00e1ra pedig (a mindenkori diktat\u00far\u00e1k logik\u00e1ja szerint) els\u0151sz\u00e1m\u00fa likvid\u00e1land\u00f3 ellens\u00e9gg\u00e9 v\u00e1lt. Nagy Imr\u00e9re \u00e9s m\u00e1rt\u00edrt\u00e1rsaira a szinpadian megrendezett b\u00edr\u00f3s\u00e1gi t\u00e1rgyal\u00e1sokon sz\u00fcletett hal\u00e1los \u00edt\u00e9letek kihirdet\u00e9se ut\u00e1n, v\u00e9gperceikben \u00e9s azokon t\u00fal is, m\u00e9g gyal\u00e1zatos esem\u00e9nyek v\u00e1rtak. A v\u00e9gtisztess\u00e9g elmulaszt\u00e1sa n\u00e9lk\u00fcl ker\u00fcltek f\u00f6ldbe, nem egyet k\u00f6z\u00fcl\u00fck arccal a magma fel\u00e9 tettek s\u00edrba. A nyilv\u00e1nval\u00f3 embertelens\u00e9geket elk\u00f6vet\u0151k ugyan\u00fagy f\u00e9ltek az \u00e1ldozatok \u00edgy meg nem nyugodhatott k\u00eds\u00e9rteteit\u0151l, mint Szophokl\u00e9sz Antigon\u00e9 c\u00edm\u0171 dr\u00e1m\u00e1j\u00e1ban a n\u00e9p a Kreon \u00e1ltal elb\u00facs\u00faztatni \u00e9s eltemetni sem engedett fiv\u00e9r (Pol\u00fcneik\u00e9sz) H\u00e1d\u00e9sz h\u00e1z\u00e1ba be nem juthat\u00f3 lelk\u00e9t\u0151l. \u0150k, az \u00f3g\u00f6r\u00f6g\u00f6k is tudt\u00e1k, hogy az el nem temet\u00e9ssel megharag\u00edtott\u00e1k az isteneket, \u00edgy joggal juthatott esz\u00fckbe, hogy a v\u00e9gtisztess\u00e9get helyett\u00fck esetleg az \u0151 beavatkoz\u00e1suk adta meg a holtnak: URAM, KEZDETT\u0150L FOGVA AZT LATOLGATOM, VAJON A TETT NEM ISTENEKT\u0150L SZ\u00c1RMAZIK? <br \/>1958 nyara addig \u00f6r\u00f6k teh\u00e1t, ameddig Nagy Imr\u00e9nek \u00e9s ama 301-es parcell\u00e1ban l\u00e9v\u0151 holttesteknek ki nem j\u00e1r legal\u00e1bb az a mar\u00e9knyi homok \u00e9s a t\u00falvil\u00e1gi \u00fatra bocs\u00e1t\u00f3 ima, amikkel Antigon\u00e9 mer\u00e9szen meg merte szentelni a hozz\u00e1tartoz\u00f3j\u00e1t. (A Nagy G\u00e1sp\u00e1r-vers sz\u00fclet\u00e9sekor, 1983-ban az elhanyagolt temet\u0151r\u00e9sz bokraira aggatott nemzetisz\u00edn\u0171 szalagocsk\u00e1k jelezt\u00e9k m\u00e9g csak, hogy Antigon\u00e9-lelk\u00fclet\u0171 szel\u00edd \u00e9s b\u00e1tor embert\u00e1rsaink j\u00e1rnak-kelnek a nagyv\u00e1rosban k\u00f6z\u00f6tt\u00fcnk. A k\u00f6ltem\u00e9ny megjelen\u00e9s\u00e9t k\u00f6vet\u0151en a tatabanyai f\u0151szerkeszt\u0151 fegyelmit kapott, a k\u00f6lt\u0151t lemondatt\u00e1k \u00edr\u00f3sz\u00f6vets\u00e9gi tiszts\u00e9g\u00e9r\u0151l, de t\u00f6rt\u00e9nt m\u00e9g valami az 1984-es \u00e9vben, ami az orwellien hangz\u00f3 esztend\u0151vel ellenkedett; r\u00f6plapok sz\u00fclettek 61 f\u0151s n\u00e9vsorral, azoknak az 1956-ban elesettek neveivel, akik a Kerepesi temet\u0151ben nyugodtak nyugodhatatlanul&#8230; Mag\u00e1r\u00f3l a versr\u0151l sokat \u00edrtak, sokan hivatkoznak r\u00e1 az\u00f3ta is. Monostori Imre meg\u00edrta a <span style=\"font-style: italic;\">Nagy G\u00e1sp\u00e1r &#8211; Nagy Imre &#8211; \u00fcgy az \u00daj Forr\u00e1sban<\/span> c\u00edm\u0171 hiteles besz\u00e1mol\u00f3j\u00e1t, G\u00e1sp\u00e1r L\u00e1szl\u00f3 pedig brav\u00faros nyelv\u00e9szeti tanulm\u00e1nyt publik\u00e1lt a k\u00f6lt\u0151 mondat\u00f6sszevon\u00e1sainak \u00e9rtelm\u00e9r\u0151l \u00e9s sz\u00e9ps\u00e9g\u00e9r\u0151l.) <br \/>A t\u00f6bbit tudjuk. Az exhum\u00e1l\u00e1st v\u00e9gz\u0151 r\u00e9g\u00e9sz-muzeol\u00f3gusok d\u00f6bbenten v\u00e9gezt\u00e9k munk\u00e1jukat. Kralov\u00e1nszky Al\u00e1n elszorul\u00f3 sz\u00edvvel nyomban f\u00f6lismerhette fogazat\u00e1r\u00f3l Brusznyai tan\u00e1r urat, aki az Antigon\u00e9t tan\u00edtotta Veszpr\u00e9mben, s akinek s\u00e1nta l\u00e9ptei dr\u00e1mai jambusokk\u00e9nt kopogtak a b\u00f6rt\u00f6nfolyos\u00f3n a veszt\u0151hely fel\u00e9, mik\u00f6zben a Himnuszt \u00e9nekelte. (A volt E\u00f6tv\u00f6s koll\u00e9gist\u00e1t, hum\u00e1nus tan\u00e1rt, kiv\u00e9gezt\u00e9k Budapesten. \u00c9lt 33 \u00e9vet.) Kralov\u00e1nszky\u00e9k sz\u00e1m\u00e1ra iszonytat\u00f3 \u00e9lm\u00e9ny lehetett a XX. sz\u00e1zad v\u00e9g\u00e9n, pedig l\u00e1ttak \u00e9let\u00fck sor\u00e1n egy s m\u00e1st, hogy mindaz megism\u00e9tl\u0151dhet, amit m\u00e1r egyszer Antigon\u00e9 Szophokl\u00e9sz sz\u00ednpad\u00e1n vagy metafizikai s\u00edkon megd\u00f6nt\u00f6tt. Tudniillik nem l\u00e9tezik \u00e9s sohsem l\u00e9tezett olyan eszme, b\u00e1rmire \u00e9s b\u00e1rkire is hivatkozz\u00e9k a zsarnok, ami tiltan\u00e1 a holtak eltemet\u00e9s\u00e9t. Hom\u00e9rosz eposz\u00e1ban Akhilleusz is kiadja Priamosznak fia, Hektor holttest\u00e9t, mivel tulajdon, \u00f6reg \u00e9desapja jut esz\u00e9be. Szab\u00f3 \u00c1rp\u00e1d professzor hal\u00e1l\u00e1ig \u00edgy tan\u00edtotta, s tan\u00e1r \u00e9s di\u00e1k egyar\u00e1nt \u00edgy hallhatta e t\u00f6rv\u00e9nyt a Balaton Akad\u00e9mi\u00e1n Papp \u00c1rp\u00e1d tan\u00e1r \u00fart\u00f3l. A halott m\u00e1r nem ellens\u00e9g&#8230; Sz\u00f6rny\u0171s\u00e9geket \u00e9ltek \u00e1t, nekik a felejt\u00e9s viz\u00e9b\u0151l kell inniuk, hogy nyugodalmuk legyen. Ezt megtagadni t\u0151l\u00fck olyan v\u00e9tek, amely ember- \u00e9s istenellenes b\u0171n. \u0150ket megh\u00e1bor\u00edtani jobban f\u00e9l Antigon\u00e9, mint a f\u00f6ldi zsarnokt\u00f3l, Kreont\u00f3l: \u00c9N ELTEMETEM S MEGHALOK, S KEDVESEK\u00c9NT NYUGSZOM MELLETTE BOLDOGAN. SZENT EZ A B\u0170N, HA B\u0170N. Hiszen b\u00e1rmennyire is szeretne \u00e9lni a fiatal l\u00e1ny, de tudja, H\u00e1d\u00e9sz h\u00e1z\u00e1ban sokkal t\u00f6bbet kell majd lakozni, mint az e f\u00f6ldi l\u00e9tez\u00e9sben. Teh\u00e1t el kell temetni a holtat. K\u00fcl\u00f6nben az \u00f6r\u00f6k nyugodalmat tenn\u00e9 kock\u00e1ra.<\/p>\n<div class=\"ng-empty-line\"><\/div>\n<p>1989-ben m\u00e1r el lehetett temetni a holtakat. Jelenits atya beszentelte s\u00edrjaikat, az \u00e9l\u0151k hazamentek a temet\u0151b\u0151l vagy otthon kikapcsolt\u00e1k a k\u00f6zvet\u00edt\u00e9s ut\u00e1n t\u00e9v\u00e9k\u00e9sz\u00fcl\u00e9keiket. \u00c9vek j\u00f6ttek, \u00e9s Nagy G\u00e1sp\u00e1r ha nem is \u201ea halottak \u00e9l\u00e9n&#8221;, de maradt tov\u00e1bb \u201eszemk\u00f6zt a <span style=\"font-style: italic;\">hal\u00e1lra\u00edt\u00e9ltek csapat\u00e1val<\/span>&#8222;. A k\u00f6lt\u0151, akinek am\u00fagy a rem\u00e9nys\u00e9g helytart\u00f3j\u00e1nak kell lennie e t\u00e1jon t\u00f6bb mint h\u00e9t \u00e9vsz\u00e1zada, \u00fajra keser\u0171en botr\u00e1nyos verseket \u00edrt a kilencvenes \u00e9vekben, hiszen <span style=\"font-style: italic;\">\u00d6r\u00f6kny\u00e1r<\/span>&#8230; c\u00edmvers\u00e9nek k\u00e9rlel\u0151-parancsol\u00f3 sorai s\u00fcket f\u00fclekre tal\u00e1ltak. Nagy G\u00e1sp\u00e1r a <span style=\"font-style: italic;\">Tudom, nagy ny\u00e1ri d\u00e9lut\u00e1n lesz<\/span> c\u00edm\u0171 k\u00f6tet\u00e9ben az <span style=\"font-style: italic;\">\u00d6r\u00f6kny\u00e1r<\/span>&#8230;-hoz hasonl\u00f3 \u00e9s m\u00e9rhet\u0151 fontos verseket adott k\u00f6zre. T\u00e1n J\u00e1nosi Zolt\u00e1n foglalta legpontosabban \u00f6ssze e jelens\u00e9get a Nagy G\u00e1sp\u00e1r k\u00f6z\u00e9leti l\u00edr\u00e1j\u00e1r\u00f3l \u00edrott tanulm\u00e1ny\u00e1ban: \u201eS ez\u00e9rt sz\u00fcletik meg a t\u00e9m\u00e1t legt\u00f6m\u00f6rebben egybefoglal\u00f3, a kor erre vonatkoz\u00f3 politikai dramaturgi\u00e1j\u00e1t tizenn\u00e9gy sorba s\u0171r\u00edt\u0151 <span style=\"font-style: italic;\">Magyar abszurd<\/span> c\u00edm\u0171 \u201erendez\u0151i p\u00e9ld\u00e1ny&#8221; is. E versben Nagy G\u00e1sp\u00e1r legnagyobb vihart kavart K\u00e1d\u00e1r-kori vers\u00e9nek a k\u00f6vetel\u00e9se (\u00e9s nek\u00fcnk nem szabad feledNI \/ a gyilkosokat n\u00e9ven nevezNI&#8221;) aktualit\u00e1s\u00e1b\u00f3l mit sem vesz\u00edtve ker\u00fcl \u00e1t a jelenbe. A h\u00e1rom felvon\u00e1s szerint tagol\u00f3d\u00f3 kis m\u0171 az <span style=\"font-style: italic;\">\u00d6r\u00f6kny\u00e1r: elm\u00faltam 9 \u00e9ves<\/span> p\u00e1rjak\u00e9nt m\u00e1r innen, a szabads\u00e1gb\u00f3l j\u00e1rja k\u00f6r\u00fcl ugyanazt a probl\u00e9m\u00e1t.&#8221; \u00c1lljon teh\u00e1t itt az a tizenn\u00e9gy sor:<\/p>\n<div class=\"ng-empty-line\"><\/div>\n<p><span style=\"font-style: italic;\">N\u00e1lunk \/ &#8211; k\u00e9t v\u00e1llr\u00e1nd\u00edt\u00e1s k\u00f6z\u00f6tt &#8211; \/ t\u00f6rt\u00e9nelmileg \u00fagy alakult \/ hogy a h\u00f3h\u00e9rok \/ a v\u00e9rb\u00edr\u00e1k \/ a sort\u0171z-vez\u00e9nyl\u0151k \/ a szadista \u00e1llamv\u00e9delmisek \/ a legf\u0151bb \u00fcgyn\u00f6k\u00f6k \/ \u00e9s a megzsarolt kis bes\u00fag\u00f3k \/ sem tudnak \/ (k\u00e9ptelenek) \/ megbocs\u00e1tani \/ \u00e1ldozataiknak&#8230;<\/span><br style=\"font-style: italic;\"><br \/>Az id\u00e9zett k\u00f6ltem\u00e9nyt Nagy G\u00e1sp\u00e1r Ratk\u00f3-sirat\u00f3ja k\u00f6vette. Kormos Istv\u00e1n 120 soros vers\u00e9nek v\u00e9ge fel\u00e9 \u00fagy sz\u00f3lt ki indulatosan a Nakonxip\u00e1nban hull a h\u00f3-b\u00f3l, hogy : aki nem ismer m\u00e9g j\u00f6het \/jelentkezzen az idi\u00f3ta&#8230; Nagy G\u00e1sp\u00e1r &#8211; b\u00e1r h\u0171 tan\u00edtv\u00e1ny &#8211; ink\u00e1bb keser\u0171, mondhatni hal\u00e1los, de nem gyilkos!, ir\u00f3ni\u00e1val elism\u00e9tel mindent a gyeng\u00e9bbek (<span style=\"font-style: italic;\">\u0151kre\u00f3ns\u00e1guk \u00e9s kret\u00e9ns\u00e9g\u00fck<\/span>) kedv\u00e9\u00e9rt. P\u00f3sa Zolt\u00e1n szerint: \u201eE versn\u00e9l is tanulm\u00e1nyozhatunk valamit, amit egyed\u00fcl Nagy G\u00e1sp\u00e1r tud a k\u00f6lt\u00e9szetben \u00edgy. Az emelkedett, szomor\u00fa m\u00e9lt\u00f3s\u00e1ggal szavalhat\u00f3 or\u00e1tori sz\u00f6veg csod\u00e1latos term\u00e9szetess\u00e9ggel finomul t\u00f6rt\u00e9nelemid\u00e9z\u0151v\u00e9. A kor\u00e1n elment nagy k\u00f6lt\u0151, Ratk\u00f3 J\u00f3zsef sirat\u00e1sa v\u00e1dk\u00e9nt vet\u00fcl a kor fal\u00e1ra. Nagy G\u00e1sp\u00e1r Ratk\u00f3 \u00e9s Szophokl\u00e9sz szellem\u00e9ben v\u00e1dolja a t\u00e1vir\u00e1ny\u00edtott zsarnoks\u00e1g helyi\u00e9rdek\u0171 vazallusait, az \u00f6r\u00f6k Kre\u00f3nokat, kik az\u00e9rt nem engedt\u00e9k soha sz\u00ednpadra m\u00e9g 1986-ban sem Ratk\u00f3 J\u00f3zsef csod\u00e1latos ford\u00edt\u00e1s\u00e1t, mert \u00e9rezt\u00e9k \u00e9s tudt\u00e1k, hogy a k\u00f6lt\u0151 Antigon\u00e9 szavaival a 301-es parcell\u00e1ban, temet\u0151k \u00e1rkaiban, jeltelen s\u00edrokban nyugv\u00f3 1956-os h\u0151seinknek k\u00e9r m\u00e9lt\u00f3 gy\u00e1sz\u00fcnnepet \u00e9s kereszt\u00e9nyi temet\u00e9st.&#8221;<\/p>\n<div class=\"ng-empty-line\"><\/div>\n<p>A holtakat eltemett\u00e9k. A \u201er\u00e9gi-\u00faj <span style=\"font-style: italic;\">Kre\u00f3nok<\/span>&#8221; meg 1996-ban is tett\u00e9k tov\u00e1bb a dolgukat.<\/p>\n<div class=\"ng-empty-line\"><\/div>\n<div style=\"margin-left: 40px;\"><span style=\"font-weight: bold;\">Az Antigon\u00e9t ford\u00edt\u00f3 Ratk\u00f3 J\u00f3zsef<\/span><br style=\"font-weight: bold;\"><br \/><span style=\"font-style: italic;\">A k\u00f6lt\u0151 1986-ban, ki tudja, m\u00e9rt,<\/span><br style=\"font-style: italic;\"><span style=\"font-style: italic;\">\u00fajra magyar\u00edtotta Szophokl\u00e9sz trag\u00e9di\u00e1j\u00e1t,<\/span><br style=\"font-style: italic;\"><span style=\"font-style: italic;\">az Antigon\u00e9t. S ki tudja, m\u00e9rt, sz\u00ednh\u00e1z nem akadt<\/span><br style=\"font-style: italic;\"><span style=\"font-style: italic;\">sz\u00e9les e haz\u00e1ban, amelyik bemutat\u00e1s\u00e1ra v\u00e1llalkozott volna.<\/span><br style=\"font-style: italic;\"><span style=\"font-style: italic;\">A ford\u00edt\u00f3 &#8211; \u00e1ll\u00edtj\u00e1k egybehangz\u00f3an a szakemberek &#8211; kit\u0171n\u0151 munk\u00e1t<\/span><br style=\"font-style: italic;\"><span style=\"font-style: italic;\">v\u00e9gzett. De Kre\u00f3n ut\u00f3dai mindegyre Antigon\u00e9 orm\u00f3tlan cipell\u0151j\u00e9t<\/span><br style=\"font-style: italic;\"><span style=\"font-style: italic;\">k\u00e1rhoztatt\u00e1k, mely legal\u00e1bb 56-os nagys\u00e1g\u00fa lehetett<\/span><br style=\"font-style: italic;\"><span style=\"font-style: italic;\">az els\u0151 \u00e9s utols\u00f3 pr\u00f3b\u00e1n. Vagy csak az ut\u00f3dok k\u00e9pzelet\u00e9ben?<\/span><br style=\"font-style: italic;\"><span style=\"font-style: italic;\">De er\u0151st ijedeztek, ki tudja, m\u00e9rt, a k\u00f6lt\u0151 meg d\u00f6bbenten \u00e1llt<\/span><br style=\"font-style: italic;\"><span style=\"font-style: italic;\">a hitv\u00e1nys\u00e1g el\u0151tt. Azt\u00e1n d\u00fch\u00e9ben \u00e9s elkesered\u00e9s\u00e9ben maga \u00edrt<\/span><br style=\"font-style: italic;\"><span style=\"font-style: italic;\">dr\u00e1m\u00e1t Kre\u00f3nr\u00f3l, hogy megfejtse a zsarnok lelk\u00e9nek sz\u00f6rny\u0171 titkait&#8230;<\/span><\/div>\n<p>L\u00e1m, a XX. sz\u00e1zadi francia kereszt\u00e9ny-egzisztencialista k\u00f6lt\u00e9szet ut\u00e1n a magyar alkot\u00f3k foglalkoznak legt\u00f6bbet h\u00f3h\u00e9r \u00e9s \u00e1ldozat kapcsolat\u00e1r\u00f3l. Pierre Emmanuel ut\u00e1n Ratk\u00f3 J\u00f3zsef \u00e9s Nagy G\u00e1sp\u00e1r. 2003 okt\u00f3ber\u00e9ben ugyanerr\u0151l a k\u00e9nyes k\u00e9rd\u00e9sr\u0151l az alkotm\u00e1nyjog\u00e1szt hallgatom, s szerinte a b\u0171nelk\u00f6vet\u0151ket az\u00e9rt sem szabad elk\u00fcl\u00f6n\u00edteni az \u00e1ldozataikt\u00f3l, mivel a t\u00e1vols\u00e1g az \u00e1ldozatot b\u00fcnteti tov\u00e1bb. Azt az \u00e1ldozatot, aki megbocs\u00e1tana, mert ha nem tud, azzal is traum\u00e1ja hosszabbodik, lehet, hogy eg\u00e9szen az \u00e9lete v\u00e9g\u00e9ig. A jogtud\u00f3s gondolatmenet\u00e9t tov\u00e1bb sz\u0151ve a k\u00f6vetkez\u0151 v\u00e9gkonkl\u00fazi\u00f3t sz\u0171rhetj\u00fck le: Mi\u00e9rt k\u00e9ne h\u00e1t elszenvedni egy m\u00e1sodik hal\u00e1lt az \u00e1ldozatok \u00e9letben maradott hozz\u00e1tartoz\u00f3inak, egy hosszan elny\u00fajtott ag\u00f3ni\u00e1t azzal, hogy nem szembes\u00fclhetnek a gyilkosokkal? K\u00f6r\u00fclbel\u00fcl ezt jelenti sz\u00e1momra az <span style=\"font-style: italic;\">\u00d6r\u00f6kny\u00e1r.<\/span>.. ut\u00f3irat\u00e1nak utols\u00f3 sora. Nem tudom, hogy remek k\u00f6ltem\u00e9nynek minden sor\u00e1t be lehet-e m\u00e9g Magyarorsz\u00e1gon v\u00e1ltani, ak\u00e1r egy t\u00f6rt\u00e9nelmi v\u00e9nyt, hist\u00f3ri\u00e1s receptet? (Bats\u00e1nyi vers\u00e9nek intelm\u00e9t, hogy vigy\u00e1z\u00f3 szem\u00fcnket P\u00e1rizsra vess\u00fck, sem mindig tartottuk meg humanizmusunk, tejtestv\u00e9ris\u00e9g\u00fcnk miatt. Volt, Illy\u00e9s szerint is, hogy Pr\u00e1g\u00e1ra \u00e9s Temesv\u00e1rra kellett tekintet\u00fcnket ir\u00e1ny\u00edtanunk, nem pedig a t\u00e1volabbi Nyugatra.)<\/p>\n<div class=\"ng-empty-line\"><\/div>\n<p>De van, amit mindny\u00e1jan tudunk. A kollekt\u00edv b\u0171n\u00f6ss\u00e9g, hiszem, hogy nem l\u00e9tezik, elv\u00e9t alkalmazni egy n\u00e9pre csak zsarnoks\u00e1g k\u00e9pes. Viszont a kollekt\u00edv tisztas\u00e1g gyakorlata 1956 \u00f3ta, tudjuk, meg\u00e9lt \u00e9s \u00e1thagyom\u00e1nyozand\u00f3 val\u00f3s\u00e1g. Fekete Gyula az \u00e9l\u0151 tan\u00fa r\u00e1, hogy mik\u00e9ppen telt meg az \u00e1ldozatok \u00e9s az \u00e1rv\u00e1k jav\u00e1ra sz\u00e1z forintosokkal egy l\u00e1da, amit a ny\u00edlt utc\u00e1n \u0151rizni sem kellett, \u00e9s ami elhitette Vas Istv\u00e1nnal, hogy \u00e9rdemes volt \u00e9lni. Err\u0151l tan\u00faskodnak teh\u00e1t Vas Istv\u00e1n eml\u00e9kiratai, M\u00e1rai S\u00e1ndor f\u00f6nnmaradt, Illy\u00e9s hi\u00e1nyz\u00f3 napl\u00f3oldalai valamint Ottlik G\u00e9za reg\u00e9nyfejezetei <span style=\"font-style: italic;\">Buda<\/span> c\u00edm\u0171 reg\u00e9ny\u00e9ben, Buda Ferenc megker\u00fclt b\u00f6rt\u00f6nversei\u2026 S hadd tegyem hozz\u00e1: Nagy G\u00e1sp\u00e1r k\u00f6lt\u00e9szet\u00e9nek fontos-sz\u00e9p darabjai, amit a P\u00fcski Kiad\u00f3 j\u00f3volt\u00e1b\u00f3l k\u00e9zbe vehet\u00fcnk. A nagyvil\u00e1g sz\u00e1m\u00e1ra olyan id\u0151tlen, v\u00e9rrel \u00edrott, \u00f6r\u00f6k\u00e9rv\u00e9ny\u0171 \u00fczenettel b\u00edr\u00f3 dr\u00e1m\u00e1nk 1956, mint amilyen Bart\u00f3k zenem\u0171v\u00e9szete. J\u00f3zsef Attila szerint Bart\u00f3k fel\u0151l lehet csak meg\u00e9rteni Johann Sebastian Bachot. Hiszek n\u00e9ki. Mik\u00e9ppen Nagy G\u00e1sp\u00e1r fenti vers\u00e9nek is, miszerint Ratk\u00f3 J\u00f3zsef&nbsp; pedig 1956 fel\u0151l \u00e9rtette meg az <span style=\"font-style: italic;\">Antigon\u00e9<\/span>-t. <\/p>\n<div class=\"ng-empty-line\"><\/div>\n<p>Boldognak mondhatom magam, hiszen b\u0151rig \u00e1zhattam 1999. j\u00falius 22-\u00e9n K\u00e1ptalant\u00f3tiban a templom el\u0151tt, amikor a k\u00f6z\u00e9piskol\u00e1s fiataloknak szervezett olvas\u00f3t\u00e1bor lak\u00f3i bemutatt\u00e1k Ratk\u00f3 J\u00f3zsef m\u0171ford\u00edt\u00e1sa nyom\u00e1n Szophokl\u00e9sz <span style=\"font-style: italic;\">Antigon\u00e9<\/span> c\u00edm\u0171 dr\u00e1m\u00e1j\u00e1t. Azt hiszem, enn\u00e9l t\u00f6bbet az 1956-os NG-k\u00f6nyv marg\u00f3j\u00e1ra m\u00e1r v\u00e9gk\u00e9pp nem \u00edrhatok. Csak id\u00e9zem S\u00fct\u0151 Andr\u00e1s egyetlen mondat\u00e1t m\u00e9g, mik\u00e9ppen l\u00e1tja \u00e9s l\u00e1ttatja a \u201eh\u00e1romkir\u00e1lyok harmad\u00e1t\u201d, (Nagy) G\u00e1sp\u00e1rt, mit is jelent nek\u00fcnk: \u201eAz \u0151 tengerszintfeletti magass\u00e1g\u00e1t csak a Hargita-vonulattal lehet m\u00e9rni.\u201d<\/p>\n<div class=\"ng-empty-line\"><\/div>\n","protected":false},"template":"","format":"standard","irastipus":[3],"class_list":["post-3574","irasok","type-irasok","status-publish","format-standard","hentry","irastipus-kritikak-elemzesek"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/nagygaspar.hu\/honlap\/wp-json\/wp\/v2\/irasok\/3574","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/nagygaspar.hu\/honlap\/wp-json\/wp\/v2\/irasok"}],"about":[{"href":"http:\/\/nagygaspar.hu\/honlap\/wp-json\/wp\/v2\/types\/irasok"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/nagygaspar.hu\/honlap\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3574"}],"wp:term":[{"taxonomy":"irastipus","embeddable":true,"href":"http:\/\/nagygaspar.hu\/honlap\/wp-json\/wp\/v2\/irastipus?post=3574"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}