{"id":3351,"date":"1996-01-01T01:01:39","date_gmt":"1996-01-01T01:01:39","guid":{"rendered":"http:\/\/new.nagygaspar.hu\/honlap\/?post_type=irasok&#038;p=3351"},"modified":"2019-12-31T15:15:29","modified_gmt":"2019-12-31T15:15:29","slug":"nagy-gaspar-zonaido","status":"publish","type":"irasok","link":"https:\/\/nagygaspar.hu\/honlap\/irasok\/nagy-gaspar-zonaido\/","title":{"rendered":"Nagy G\u00e1sp\u00e1r: Z\u00f3naid\u0151"},"content":{"rendered":"<p>A szer\u00e9ny, elh\u00e1r\u00edt\u00f3 mentalit\u00e1st gyakran alkal\u00admazza Nagy G\u00e1sp\u00e1r. Nem fogadta el, ha szem\u00e9\u00adlyes dics\u0151s\u00e9gg\u00e9 form\u00e1lt\u00e1k hajdani politikai tar\u00adtalm\u00fa, l\u00e1zad\u00e1snak min\u0151s\u00fcl\u0151 kritik\u00e1j\u00e1t, s ma m\u00e9gink\u00e1bb feled\u00e9sre sz\u00e1nja akkori tetteit. Sze\u00adr\u00e9nys\u00e9ge a k\u00f6lt\u0151 Nagy G\u00e1sp\u00e1rra is vonatkozik, tehets\u00e9g\u00e9t csup\u00e1n egynek tartja a sokf\u00e9le lehe\u00adt\u0151s\u00e9g k\u00f6z\u00fcl. A Z\u00f3naid\u0151ben meg is nevezi az \u00e1l\u00adtala megbecs\u00fclt szellemi \u00e9s k\u00f6lt\u0151t\u00e1rsakat. \u00dagy v\u00e1logatta a k\u00f6tetet, hogy \u0151 maga egy legyen csup\u00e1n a t\u00f6bbiek k\u00f6z\u00f6tt. Kort\u00e1rs vend\u00e9gk\u00f6lt\u0151i\u00adnek verseit maga ford\u00edtja le, s hozz\u00e1 r\u00f6vid \u00e9let\u00adrajzot \u00e9s \u00e9rt\u00e9kel\u00e9st f\u0171z. \u00cdgy aj\u00e1nlja Dan Verona, Dorin Tudor\u00e1n rom\u00e1n, Czes\u0142aw Mi\u0142osz. Zbigniew Herbert lengyel k\u00f6lt\u0151k verseit (ut\u00f3bbi eset\u00e9ben Nagy L\u00e1szl\u00f3 versford\u00edt\u00e1s\u00e1t k\u00f6zli) \u00e9s Edvard Kocbek szlov\u00e9n k\u00f6lt\u0151 vers\u00e9t. M\u00e1s ese\u00adtekben aj\u00e1nl\u00e1sai, k\u00f6lt\u0151t\u00e1rsakt\u00f3i k\u00f6lcs\u00f6nz\u00f6tt mott\u00f3k k\u00eds\u00e9rik saj\u00e1t verseit, p\u00e9ld\u00e1ul Danilo Ki\u0161, Vask\u00f3 Popa, Milan Kundera gondolatai. Alc\u00ed\u00adm\u00e9ben <span style=\"font-style: italic;\">k\u00f6z\u00e9p-eur\u00f3pai <\/span>napl\u00f3nak nevezi gy\u0171jtem\u00e9ny\u00e9t. s nem l\u00e9p ki ebb\u0151l az eszmek\u00f6rb\u0151l, akkor sem, amikor saj\u00e1t konferenciasz\u00f6vegeit vagy egy vele k\u00e9sz\u00fclt interj\u00fat illeszt a versek mell\u00e9. Nagy G\u00e1sp\u00e1r teh\u00e1t k\u00f6lt\u0151k\u00e9nt, m\u0171ford\u00ed\u00adt\u00f3k\u00e9nt. besz\u00e9lget\u0151t\u00e1rsk\u00e9nt van jelen a k\u00f6tet\u00adben, olyan min\u0151s\u00e9gben, mintha csup\u00e1n egy lenne azok k\u00f6z\u00fcl, akikkel m\u0171k\u00f6d\u00e9s\u00e9t automati\u00adkusan \u00e9s term\u00e9szetesen \u00f6sszehangolja.<\/p>\n<div class=\"ng-empty-line\"><\/div>\n<p>Akik a k\u00f6tetben megsz\u00f3lalnak, felismert\u00e9k, hogy \u201ea m\u00falt a j\u00f6v\u0151nk&#8221;, s az orsz\u00e1ghat\u00e1rokon bel\u00fcl \u00e9s azon t\u00fal t\u00f6rt\u00e9nt meg vel\u00fcnk, t\u00f6rt\u00e9nik most is mindaz, amit dics\u00e9rni vagy sz\u00e9gyellni lehet. Nagy G\u00e1sp\u00e1r \u00fagy v\u00e1logatta saj\u00e1t \u00e9s m\u00e1\u00adsok verseit, hogy a k\u00f6lt\u00f6k ezzel kapcsolatos m\u00edtoszteremt\u0151, gyakorlati haszonnal is j\u00e1r\u00f3 hajla\u00adm\u00e1t is megeml\u00edtse. A k\u00f6lt\u0151 a lelkekb\u0151l is olvas, s nemcsak a tettekb\u0151l \u00edt\u00e9lkezik. T\u00e1vols\u00e1gtart\u00e1sa nem f\u00f6l\u00e9nye, hanem tud\u00e1s\u00e1nak felt\u00e9tele. A <span style=\"font-style: italic;\">Franciscoi anzix<\/span>-ban ezt \u00edgv fogalmazza meg: \u201eNem idomultam \/ nem azonosultam \/ ahova nem h\u00edvtak \/ oda nem tolakodtam.&#8221;. A k\u00f6lt\u0151i \u00f6n\u00e9rzet felem\u00e1s \u00e9rz\u00e9s\u00e9t fogalmazza meg, nem lehet sokakkal azonos, m\u00e9gis a t\u00f6bbs\u00e9gre vo\u00adnatkoz\u00f3 v\u00e9lem\u00e9ny\u00e9t mondja ki. 1987-ben p\u00e9l\u00add\u00e1ul ilyen m\u00f3don jellemzi saj\u00e1t k\u00f6z\u00e9rzet\u00e9t: \u201emert s\u00fcket lettem a sok fecseg\u00e9st\u0151l, \/ elszen\u00advedtem sz\u00e1mtalan mer\u00e9nyletet \/ viszonylagos j\u00f3kedvvel, \u00e9pen, k\u00f6ztetek \u2014 \/ \u00e9ppen ez jogos\u00edt fel arra, \/ hogy ne sz\u00f3ljak vissza semmi\u00e9rt, \/ teh\u00e1t: n\u00e9ma is lettem, j\u00e1t\u00e9kb\u00f3l kisz\u00e1ll\u00f3 \u00f6nk\u00e9n\u00adtes&#8221; (<span style=\"font-style: italic;\">Kisz\u00e1ll\u00f3 \u00f6nk\u00e9ntes<\/span>). A n\u00e9ma t\u00e1vols\u00e1gtart\u00e1s s\u00falyos \u00e9rt\u00e9k\u00edt\u00e9let, s ha m\u00e9gis megsz\u00f3lal, \u00e9leseb\u00adbek b\u00edr\u00e1latai: \u201eA politikusok nyelvi matric\u00e1kat ragasztanak &#8211; az \u00fajs\u00e1gok c\u00edmlapjaira, s egym\u00e1s h\u00e1t\u00e1ra is&#8221; (<span style=\"font-style: italic;\">A val\u00f3s\u00e1g \u00e9get\u0151 nyelve<\/span>) Az aktu\u00e1lis\u00adnak tetsz\u0151 id\u00e9zeteket egyszer\u0171 kiemelni, mert b\u00e1r ezek t\u00f6bbs\u00e9ge a nyolcvanas \u00e9vekre vonat\u00adkozik, szerz\u0151j\u00fck kritikus \u00e9rz\u00e9kenys\u00e9ge \u00e9s el\u0151re\u00adl\u00e1t\u00e1sa konzerv\u00e1lja \u00e9s \u00e9rv\u00e9nyess\u00e9 teszi kor\u00e1bbi \u00e9szrev\u00e9teleit is.<\/p>\n<div class=\"ng-empty-line\"><\/div>\n","protected":false},"template":"","format":"standard","irastipus":[3],"class_list":["post-3351","irasok","type-irasok","status-publish","format-standard","hentry","irastipus-kritikak-elemzesek"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nagygaspar.hu\/honlap\/wp-json\/wp\/v2\/irasok\/3351","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nagygaspar.hu\/honlap\/wp-json\/wp\/v2\/irasok"}],"about":[{"href":"https:\/\/nagygaspar.hu\/honlap\/wp-json\/wp\/v2\/types\/irasok"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nagygaspar.hu\/honlap\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3351"}],"wp:term":[{"taxonomy":"irastipus","embeddable":true,"href":"https:\/\/nagygaspar.hu\/honlap\/wp-json\/wp\/v2\/irastipus?post=3351"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}