{"id":3366,"date":"1995-01-01T01:01:28","date_gmt":"1995-01-01T01:01:28","guid":{"rendered":"http:\/\/new.nagygaspar.hu\/honlap\/?post_type=irasok&p=3366"},"modified":"2019-12-31T15:15:29","modified_gmt":"2019-12-31T15:15:29","slug":"kozos-taj-%e2%80%93-kozos-ecsettel","status":"publish","type":"irasok","link":"https:\/\/nagygaspar.hu\/honlap\/irasok\/kozos-taj-%e2%80%93-kozos-ecsettel\/","title":{"rendered":"K\u00f6z\u00f6s t\u00e1j \u2013 k\u00f6z\u00f6s ecsettel"},"content":{"rendered":"

A L\u00e9t hat\u00e1rozza meg a Tudatot, vagy a tudat a l\u00e9tet – alapvet\u0151 fi\u00ad<\/span>loz\u00f3fiai k\u00e9rd\u00e9s. A nagyvil\u00e1gnak azon a r\u00e9sz\u00e9n, ahol Nagy G\u00e1sp\u00e1r <\/em><\/span>sz\u00fcletett, ink\u00e1bb t\u00f6rt\u00e9nelmi. A k\u00f6z\u00e9p-eur\u00f3pai l\u00e9t szigor\u00faan be\u00adbizony\u00edtotta, \u00e9s mostan\u00e1ban is v\u00e9resen komolyan bizonygatja, hogy determin\u00e1lja a k\u00f6z\u00e9p-eur\u00f3<\/span>pai tudatot. Att\u00f3l kezdve, hogy a hetvenes \u00e9vekben indul\u00f3 \u00edr\u00f3\u00adnemzed\u00e9k egyik legtehets\u00e9ge\u00adsebb \u00e9s legpolitikusabb tagja az 1975-ben megjelent Koronat\u0171z\u00adzel elindult p\u00e1ly\u00e1j\u00e1n, b\u00e1rmit v\u00e1l\u00adtozhatott is a sz\u00e1zadv\u00e9gi hist\u00f3ria <\/span>e bez\u00e1rult vil\u00e1g hat\u00e1rain t\u00fal, s ak\u00e1rmennyire is igyekszik kit\u00e1\u00adrulkozni, a l\u00e9nyeg alig-alig v\u00e1lto\u00ad<\/span>zik. T\u00e9r \u00e9s id\u0151 hat\u00e1rozza meg a k\u00f6z\u00f6s sorsot, amit olyan k\u00f6lt\u0151 kutat, aki 1999-re, az ezredv\u00e9gre <\/span>lesz \u00f6tven\u00e9ves. Egyetlen \u00e9let\u00fcnk <\/span>c\u00edm\u0171 vers\u00e9ben h\u00fasz \u00e9vvel ezel\u0151tt <\/span>\u00edrja: \u201egy\u00f6tri nagyon Isten e f\u00f6l\u00addet, \/ Eur\u00f3pa kisagynyulv\u00e1nyai deresek, \/ Visztula, Duna, Olt sz\u00f6k\u0151v\u00e9r vize\/ rem\u00e9nyt olt, halakat partj\u00e1ra kerget,\/ kopolty\u00fak s\u00edpjain Bart\u00f3k hogy szenved, \/ sz\u00e1lk\u00e1kkal huzig\u00e1l Csontv\u00e1ry mester\/ s a Harmadik tudja: sem\u00admit se veszthet\/ ha \u00e9gre mered\u0151 s\u00edneken v\u00e9re \/ konzerv\u00e1lja a ver\u00adset: a Mindent.” <\/span><\/p>\n

\u201eMagyar t\u00e1j – magyar ecset\u00adtel” – <\/em>id\u00e9zhetn\u00e9nk Juh\u00e1sz Gyul\u00e1t, <\/em><\/span>avagy ink\u00e1bb \u00edgy: Magyar sors – <\/span>magyar, ecsettel. A fiatal k\u00f6lt\u0151 sz\u00e1m\u00e1ra az volt els\u0151dlegesen fontos akkoriban – s ezzel nem volt egyed\u00fcl -, hogy az 1956 \u00e9s 1968 ut\u00e1ni, idegen hatalom \u00e1ltal k\u00edv\u00fcl \u00e9s bel\u00fcl is meghat\u00e1rozott historiz\u00e1l\u00e1ssal szemben ott he\u00adlyezze el haz\u00e1j\u00e1t, ahol \u201eszents\u00e9g\u00ad<\/span>tart\u00f3k\u00e9nt \u00e9gre \/ mered Eur\u00f3pa csigolyakeresztje”. De m\u00e1r ekkor <\/span>\u00e9rezhette Nagy G\u00e1sp\u00e1r, hogy e roppant ereklye k\u00f6r\u00fcl azoknak a n\u00e9peknek \u00e9lnek \u00e9s \u00edrnak k\u00f6lt\u0151ik, amelyeket – testv\u00e9ris\u00e9g \u00e9s gy\u0171l\u00f6let, szabads\u00e1g \u00e9s rabs\u00e1g, hon\u00adfoglal\u00e1sok \u00e9s kitelep\u00edt\u00e9sek – k\u00f6\u00adz\u00f6s sorsuk akkor is determin\u00e1l, ha ezt nem mindig hajland\u00f3k beismerni vagy elviselni. K\u00f6z\u00f6s t\u00e1j – k\u00f6z\u00f6s ecsettel – \u00edgy hat\u00e1rozhatn\u00e1nk meg nemr\u00e9g megjelent k\u00f6tet\u00e9nek m\u0171faj\u00e1t. A Sz\u00e9phalom <\/span>K\u00f6nyvm\u0171hely \u00e1ltal kibocs\u00e1tott <\/span>k\u00f6tet\u00e9nek ism\u00e9t visszautal a c\u00edme mindarra, ami Nagy G\u00e1sp\u00e1r \u00e9let\u00fatj\u00e1t \u00e9s filoz\u00f3fi\u00e1j\u00e1t jellemzi, de \u00e9pp\u00edgy emberi, k\u00f6lt\u0151i \u00e9s poli\u00adtikai magatart\u00e1s\u00e1t is. A <\/em>Z\u00f3naid\u0151 alc\u00edme ez: K\u00f6z\u00e9p-eur\u00f3pai napl\u00f3. Abban az id\u0151ben kezdte el \u00edrni, amikor (csak 1977-beri jelenhe\u00adtett meg a G\u00f6r\u00f6mbei Andr\u00e1s <\/em>k\u00e9r\u00ad<\/span>d\u00e9seire v\u00e1laszol\u00f3 interj\u00fa) \u00edgy v\u00e9\u00adlekedett: \u201eAki k\u00f6z\u00e9p-eur\u00f3pai k\u00f6lt\u0151, \u00e9ljen b\u00e1rmely korban, ver\u00ad<\/span>sei k\u00f6z\u00f6tt ott kell hogy legyen – ha sz\u00fcks\u00e9g van erre – az a bizo\u00adnyos \u201ek\u00fcldet\u00e9ses v\u00e9t\u00f3\u201d, az a tu\u00addat, hogy a lelkiismeretet nem lehet elaltatni, a n\u00e9pet az \u0151 seg\u00edt\u00ad<\/span>s\u00e9g\u00e9vel nem lehet becsapni…”. <\/p>\n

<\/span>Nagy G\u00e1sp\u00e1r k\u00f6nyv\u00e9nek nekem sz\u00f3l\u00f3 dedik\u00e1ci\u00f3j\u00e1ban \u201ek\u00fcl\u00f6n\u00f6s bolyong\u00e1st\u00f6rt\u00e9net\u201d-nek nevezi a Z\u00f3naid\u0151t. Ez is lehet m\u0171faji meghat\u00e1roz\u00e1s, hiszen az 1977-es versekt\u0151l a kilencvenes \u00e9vekbeli vallom\u00e1sokig nagy utat j\u00e1rt be a k\u00f6lt\u0151, k\u00f6zben f\u00f6llelve azokat, akikben megvolt ugyanaz a szellemis\u00e9g, mint benne is. Nem v\u00e9letlen\u00fcl tartja ezt olyan megtart\u00f3 er\u0151nek, amely a szo\u00adcialista l\u00e1ger leoml\u00e1sa ut\u00e1n is na\u00ad<\/span>gyobb t\u00e9nyez\u0151 lehet, mint b\u00e1r\u00admif\u00e9le \u00fajabb politikai hatalomfitogtat\u00e1s. Ezt a k\u00f6ltem\u00e9nyek, t\u00e1r\u00adc\u00e1k \u00e9s ford\u00edt\u00e1sok gondolati egybefon\u00f3d\u00e1sa t\u00f6rekszik rem\u00e9ny\u00fcl elhitetni vel\u00fcnk. Nagy G\u00e1sp\u00e1r \u00edgy egy\u00fctt sz\u00f3l \u00faj k\u00f6nyv\u00e9ben az \u00e1ltala is ford\u00edtott lengyel, litv\u00e1n cseh, szlov\u00e1k, horv\u00e1t, szerb, rom\u00e1n \u00e9s bolg\u00e1r \u00edr\u00f3k \u00e1ltal \u00f6nmag\u00e1hoz-magunkhoz, hogy egyben \u00e1ltaluk pr\u00f3b\u00e1ljon k\u00f6z\u00e9p-eur\u00f3pailag kommunik\u00e1lni m\u00e1s n\u00e9pek olvas\u00f3ival \u2013 magyarul.<\/p>\n

Marin Sorescu <\/span><\/em>\u00e9s Czes<\/em><\/span>\u0142<\/span><\/i>aw Mi<\/em><\/span>\u0142<\/span><\/i>os, <\/em><\/span>Danilo Ki\u0161 <\/span><\/em>\u00e9s Zbigniew Herbert, <\/em><\/span>V\u00e1clav Havel <\/span><\/em>\u00e9s Volker Braun, Ed<\/em><\/span>vard Kocbek <\/span><\/em>\u00e9s Tomas Venclova <\/em><\/span>gondolkodik – t\u00f6bbek k\u00f6zt – egy\u00fctt \u00e9s vel\u00fcnk err\u0151l a saj\u00e1tos vil\u00e1gr\u00f3l, amelyet meghat\u00e1roz a Z\u00f3naid\u0151. Mindez nem l\u00e9tezhet\u00adne olyan term\u00e9szetess\u00e9ggel, ahogy az m\u00e1shol ritkas\u00e1g, ha a magyar k\u00f6lt\u0151ket k\u00fcl\u00f6n\u00f6s sorsuk nem hat\u00e1rozza meg \u00fagy, mint azokat a – hat\u00e1rainkon t\u00fali \u00e9rtel\u00admis\u00e9gieket akik – mint ezt a k\u00f6\u00adtet szerz\u0151je is t\u00f6bbsz\u00f6r hangs\u00fa\u00adlyozza (a rom\u00e1niai K\u00e1ny\u00e1di S\u00e1n\u00ad<\/em><\/span>dort\u00f3l <\/span><\/em>a szlov\u00e1kiai T\u0151zs\u00e9r \u00c1rp\u00e1dig, <\/em><\/span>a vajdas\u00e1gi Domonkos Istv\u00e1nt\u00f3l, a <\/em><\/span>tragikus sors\u00fa Szil\u00e1gyi Domoko\u00ad<\/span>sig – s v\u00e9gtelens\u00e9gig lehetne so\u00adrolni a neveket) nem seg\u00edtettek volna a \u201eh\u00edd\u00e9p\u00edt\u00e9sben\u201d.<\/p>\n

A k\u00f6tetz\u00e1r\u00f3 interj\u00faban – 1986-<\/span>88-b\u00f3l keltez\u0151dik – Nagy G\u00e1sp\u00e1r hozz\u00e1teszi mindenhez: \u201eVan <\/span>olyan irodalom, amely teljesen el van foglalva saj\u00e1t mag\u00e1val, \u00e9s <\/span>nem nagyon \u00e9rdekli, hogy mi van a hat\u00e1rain k\u00edv\u00fcl. Mi nem ke\u00ad<\/span>r\u00fclhet\u00fcnk ilyen helyzetbe, sz\u00fck\u00ads\u00e9g\u00fcnk van ezekre az irodal\u00admakra. Ha mi itt meg akarunk maradni, akkor ismern\u00fcnk kell szomsz\u00e9daink \u00e9szj\u00e1r\u00e1s\u00e1t, gon\u00addolkod\u00e1s\u00e1t, kult\u00far\u00e1j\u00e1t, ebben pedig az irodalom a legjobb el\u00adigaz\u00edt\u00f3… \u00dagy t\u0171nik, egyik nem\u00adzet sem akar elv\u00e1ndorolni err\u0151l a ter\u00fcletr\u0151l. Am\u00edg a vil\u00e1g vil\u00e1g, egy\u00fctt kell \u00e9ln\u00fcnk j\u00f3ban-rosszban, \u00e9s ennek a felt\u00e9tele, hogy alaposan megismerj\u00fck egy\u00adm\u00e1st”.<\/p>\n

M\u00e1sk\u00fcl\u00f6nben – ez N. G. 1989-<\/span>es v\u00e1logatott k\u00f6tet\u00e9nek c\u00edme: M\u00falik <\/span><\/em>a j\u00f6v\u0151nk.<\/span><\/em> Tudatos alkot\u00e1s a <\/span>Z\u00f3naid\u0151. Ez\u00e9rt fontos a l\u00e9te.<\/p>\n","protected":false},"template":"","format":"standard","irastipus":[3],"class_list":["post-3366","irasok","type-irasok","status-publish","format-standard","hentry","irastipus-kritikak-elemzesek"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nagygaspar.hu\/honlap\/wp-json\/wp\/v2\/irasok\/3366","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nagygaspar.hu\/honlap\/wp-json\/wp\/v2\/irasok"}],"about":[{"href":"https:\/\/nagygaspar.hu\/honlap\/wp-json\/wp\/v2\/types\/irasok"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nagygaspar.hu\/honlap\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3366"}],"wp:term":[{"taxonomy":"irastipus","embeddable":true,"href":"https:\/\/nagygaspar.hu\/honlap\/wp-json\/wp\/v2\/irastipus?post=3366"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}