{"id":3454,"date":"1997-01-01T01:01:41","date_gmt":"1997-01-01T01:01:41","guid":{"rendered":"http:\/\/new.nagygaspar.hu\/honlap\/?post_type=irasok&p=3454"},"modified":"2019-12-31T15:15:29","modified_gmt":"2019-12-31T15:15:29","slug":"megse-trefa","status":"publish","type":"irasok","link":"https:\/\/nagygaspar.hu\/honlap\/irasok\/megse-trefa\/","title":{"rendered":"M\u00e9gse tr\u00e9fa"},"content":{"rendered":"
NAGY G\u00c1SP\u00c1R: AUGUSZTUSBAN, LUDVIK JAHN NYOM\u00c1BAN
(LEG\u00c9NY-R\u00c9SZLET)<\/div>\n

A k\u00f6nyvek bor\u00edt\u00f3ja l\u00e9nyeges dolog,tudjuk r\u00e9gr\u0151l, forgatja, n\u00e9zegeti az olvas\u00f3, ott kezdi az \u00edzlelget\u00e9st, a beleolvas\u00e1s<\/span>t.
Nagy G\u00e1sp\u00e1r k\u00f6nyv\u00e9nek bor\u00edt\u00f3j\u00e1t Orosz Istv\u00e1n tervezte Rad\u00edrgerinc c\u00edm\u0171 grafik\u00e1j\u00e1nak felhaszn\u00e1l\u00e1s\u00e1val. \u00c9s itt m\u00e1ris meg kell \u00e1llni, a lapoz\u00e1st megkezd\u00e9s n\u00e9lk\u00fcl abbahagyni.<\/p>\n

<\/div>\n

Mert mi az, hogy rad\u00edrgerinc? Az alkot\u00f3 bels\u0151 kontrollja tal\u00e1n, amellyel sz\u0171ri-t\u00f6rli mondatait, el\u00e9gedetlen\u00fcl d\u00f6rzs\u00f6li cafatosra a pap\u00edrt (a m\u0171velet sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9pen is v\u00e9gezhet\u0151, a cafatoss\u00e1g ink\u00e1bb lelki meghat\u00e1roz\u00f3, \u00e9s ekk\u00e9ppen a monitoron is megjelen\u00edthet\u0151, vissza<\/span>l\u00e1that\u00f3), vagy ink\u00e1bb utal azokra a k\u00fcls\u0151 k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyekre, amelyek le-nem-\u00edrhat\u00f3v\u00e1 tesznek dolgokat? Ez ut\u00f3bbi m\u00e1r a m\u00falt\u00e9, nincs ilyen, \u00e9des-b\u00fas k\u00f6z\u00e9p-eur\u00f3pai ny\u00f6g\u00e9se az \u00edr\u00f3nak, amikor csomagolja, burkolja, sz\u00f6vegben megjelenhet\u0151v\u00e9 teszi gondolatait. Nosztalgikus visszaeml\u00e9kez\u00e9s erre a b\u00faj\u00f3csk\u00e1ra. A Tr\u00e9fa fricsk\u00e1ja m\u00e1r nem csattintja az orrot, de facsarhatja. Att\u00f3l, ami a tr\u00e9f\u00e1t k\u00f6vette. Van ilyen, lehet. A vitrinben \u0151rizgetett \u2013 \u201eS most kider\u00fcl, hogy rejt\u00e9lyes m\u00f3don a v\u00e1rosi kapufarombol\u00f3 is M. K. Mester titkos h\u00f3dol\u00f3ja vagy rokona, s t\u00e1n dedik\u00e1lt p\u00e9ld\u00e1nyt is \u0151rizget a vitrin\u00e9ben.<\/span>\u201d \u2013, fricsk\u00e1t oszt\u00f3 k\u00f6nyveknek ugyan mi a sorsa? \u00c1tker\u00fclnek, beker\u00fclnek a visszaeml\u00e9kez\u00e9s k\u00f6r\u00e9be, er\u0151gy\u0171jt\u00e9s c\u00e9lj\u00e1b\u00f3l. De mihez? Hiszen a le-nem-\u00edrhat\u00f3s\u00e1g m\u00e1r a m\u00falt\u00e9. Marad a bels\u0151 kontroll? Ahhoz nem kev\u00e9s er\u0151 kell. Nagy G\u00e1sp\u00e1r sz\u00f6vegei mintha erre t\u00f6rekedn\u00e9nek. Visszafogotts\u00e1guk, egyszer\u0171s\u00e9g\u00fckben is megakasztott mondatainak lekerek\u00edt\u00e9se \u2013 lehet ezt bizony\u00edtani? a hangulatot, a benyom\u00e1st? \u2013 azt sugallja, hogy az irodalmi sz\u00f6veget bel\u00fclr\u0151l \u00e9p\u00edtve k\u00edv\u00fclr\u0151l szeml\u00e9li <\/span>(rad\u00edrgerinc), megadva \u00f6nmag\u00e1nak a jogot \u00e9s csorb\u00edtva is egyben, hogy h\u0151s<\/span> legyen: \u201eengem nyugodtan elfelejthet, hiszen csak epizodistak\u00e9nt bukkantam fel f\u00f6l M. K. Mester reg\u00e9ny\u00e9ben egy forr\u00f3 augusztusi d\u00e9lut\u00e1non<\/span>.\u201d<\/p>\n

<\/div>\n

A k\u00f6nyv hangulat\u00e1ra gondolok, arra az \u00e9lm\u00e9nyre, amit \u00edr\u00f3k sz\u00f6vegeinek tal\u00e1lkoz\u00e1sa eredm\u00e9nyez. Ez igaz\u00e1n l\u00e9nyeges. A kapcsol\u00f3d\u00e1si pontok megkeres\u00e9se. T\u00f6rt\u00e9nelem adta \u00e9s elvette \u00e9lm\u00e9nyekben.
Kunder\u00e1hoz val\u00f3 k\u00f6t\u0151d\u00e9sei n\u00e9lk\u00fcl m\u00e1sk\u00e9nt kellene olvasni ezt a k\u00f6nyvet. Dobban\u00e1sok n\u00e9lk\u00fcl? Akkor tal\u00e1n a rad\u00edrgerinc se lenne jelen. A dobban\u00e1sok helyett sz\u00edvet is \u00edrhatn\u00e1nk, dehogy nagy \u00e9s s\u00falyos ez a sz\u00f3, csak megpr\u00f3b\u00e1l a k\u00f6rben maradni, Kunder\u00e1n\u00e1l, aki azt \u00edrja A reg\u00e9ny m\u0171v\u00e9szete c\u00edm\u0171 k\u00f6nyv\u00e9ben: \u201e1969\u20131969-ben a Tr\u00e9f\u00e1<\/span>-t valamennyi nyugati nyelvre leford\u00edtott\u00e1k. (…) Egy m\u00e1sik orsz\u00e1g: tal\u00e1lkozom ford\u00edt\u00f3mmal. Egy \u00e1rva sz\u00f3t sem \u00e9rt cseh\u00fcl. \u201eH\u00e1t akkor hogy ford\u00edtott?\u201d A sz\u00edvemmel, feleli, \u00e9s el\u0151veszi t\u00e1rc\u00e1j\u00e1b\u00f3l f\u00e9nyk\u00e9pemet.\u201d<\/p>\n

<\/div>\n

Ilyen m\u00e9lys\u00e9geket sejtet Nagy G\u00e1sp\u00e1r is, amit csak meger\u0151s\u00edt k\u00f6tet\u00e9nek h\u00e1toldala, ahol r\u00e9szlet olvashat\u00f3 Milan Kundera Nagy G\u00e1sp\u00e1rhoz \u00edrott level\u00e9b\u0151l. A h\u00e1toldaln\u00e1l, az ott felvett k\u00e9rd\u00e9sn\u00e9l maradva: mi t\u00f6rt\u00e9nt 1968-cal, ami k\u00f6nyv\u00e9nek t\u00e9m\u00e1ja. Mi t\u00f6rt\u00e9nt a Jan Palach-m\u00e9ret\u0171 egy\u00e9nis\u00e9gekkel \u00e9s mi a n\u00e1luk hidegfej\u0171bbekkel?
\u00c9s m\u00e9rhet\u0151-e egy\u00e1ltal\u00e1n a fej hidegs\u00e9ge? A sz\u00f6vegek azt sugallj\u00e1k, hogy nem. A szavak l\u00e1thatatlan keser\u0171s\u00e9ge, ami mondatokba h\u00f6mp\u00f6ly\u00edtve \u00fagy k\u00e9pes szomor\u00fav\u00e1 lenni, hogy k\u00f6zben az\u00e9rt v\u00e1gyat is \u00e9breszt az akkori (ma m\u00e1r nincsenek is tal\u00e1n?) pressz\u00f3k hangulata ir\u00e1nt, azt sugallja, hogy vannak t\u00f6r\u00e9sek, amelyeket nem lehet elker\u00fclni, m\u00e9gha \u00e9szre sem vessz\u00fck, hogy megt\u00f6rt\u00e9ntek. \u201eMost olyan ez a busz, ez a tok, mint egy \u2013 Isten tudja, ki \u00e1ltal, finansz\u00edrozott \u2013 Balsorskeresked\u00e9s; az ember csak bet\u00e9r, \u00e9s r\u00f6gt\u00f6n megkapja a maga sors\u00e1t<\/span>.\u201d
A k\u00f6nyv t\u00e9m\u00e1j\u00e1ul kijel\u00f6lt id\u0151r\u0151l pressz\u00f3k, aut\u00f3buszok mikrovil\u00e1g\u00e1ba lemer\u00fclve k\u00e9pes besz\u00e9lni Nagy G\u00e1sp\u00e1r, sz\u00e9k- \u00e9s asztall\u00e1bak, v\u00e9letlenszer\u0171en \u00f6sszej\u00f6tt utasok k\u00f6r\u00e9re sz\u0171k\u00edtve le a t\u00f6r\u00e9sek<\/span>et. \u00c9s ugyan nem j\u00f3l van-e \u00edgy? Jelent\u00e9ktelen r\u00e9szletek \u2013 \u201es\u0171r\u0171n voltak sz\u00e9kl\u00e1bak, vend\u00e9gl\u00e1bak, \u00e9s a kiss\u00e9 \u00f6regecske pinc\u00e9rn\u0151l\u00e1bak\u201d \u2013 nagy\u00edtj\u00e1k fel a l\u00e9nyeget, amelyek elt\u0171nnek az eml\u00e9kezet s\u00fcllyeszt\u0151j\u00e9ben, mintha soha nem is l\u00e1tt\u00e1k volna \u0151ket, hogy azt\u00e1n csak a hangulatot megid\u00e9zve j\u00f6jjenek, surranjanak vissza sz\u00f6vegekben, mindenre eml\u00e9kezve. R\u00e9szletek. Sz\u00e9pek \u00e9s furcs\u00e1k is \u2013 nem csak sz\u00e9kl\u00e1bak voltak akkor<\/span> \u2013, amelyek kibillentik egyens\u00faly\u00e1b\u00f3l a realit\u00e1st, hangszertokban n\u00f6v\u00e9nyek: \u201eSemmit se l\u00e1ttam, de mindenre eml\u00e9kezni fogok \u2013 hadartam. \u2013 \u00c1lmomban is ezek a kimondhatatlanul furcsa.<\/span>..\u201d
Arr\u00f3l \u00edrni, ami \u201enem l\u00e1tva \u00e9l az eml\u00e9kezetben\u201d t\u00f6rt\u00e9netekbe \u00e1gyazva sem k\u00f6nny\u0171, megragadni a hangulat\u00e1t egy id\u0151szaknak, lecsupasz\u00edtani, hogy kil\u00e1tsz\u00f3dj\u00e9k a gerinc, csak sokat rad\u00edrozva lehet (ebben az esetben legyen \u00edgy), addig gy\u00farni a mondatokat, am\u00edg f\u00f6lt\u0171n\u00e9s n\u00e9lk\u00fcl b\u00fajhat meg k\u00f6zt\u00fck olyan is, mint: \u201emert az \u00edr\u00f3k mindig szabadok, hiszik, akik hiszik. A t\u00f6bbs\u00e9g nem hiszi, csak azt tudja, hogy szabads\u00e1g n\u00e9lk\u00fcl is van irodalom, s\u0151t: igaz\u00e1n an\u00e9lk\u00fcl van<\/span>\u201d Ez<\/span> a t\u00e9tje: lehet-e \u00edgy<\/span>? Ezen a t\u00e1jon \u00edgy lehet.\u201d Elgondolkodhatunk ennek igazs\u00e1g\u00e1n, figyelembe vehetj\u00fck le\u00edr\u00e1s\u00e1nak id\u0151pontj\u00e1t (1981\u20131988), de ink\u00e1bb fogadjuk el, hiszen ebbe (is) \u00e1gyaz\u00f3dik bele az a hangulat, ami a sz\u00f6vegeket jellemzi. Vita helyett gondoljunk a bor\u00edt\u00f3ra.<\/p>\n

<\/div>\n

Keserny\u00e9s mosolyra h\u00fazza a sz\u00e1j\u00e1t az a korszak,<\/span> az emberi term\u00e9szetben v\u00e1jk\u00e1lnak az azt megid\u00e9z\u0151 sorok, visszafogottan, lekerek\u00edtve, a l\u00e9nyeget meghagyva, a rad\u00edr bels\u0151 munk\u00e1ja. A keserny\u00e9s mosoly pedig nem csak annak sz\u00f3l, hogy mit tehetnek emberekkel, hanem annak is, hogy azok mit k\u00e9pesek elt\u0171rni, befogadni: \u201eA vonat d\u00f6c\u00f6g\u00f6tt a v\u00e1ros fel\u00e9, egyszercsak hirtelen f\u00e9kezett, majd meg\u00e1llt. (…) Hallom, hogy valaki m\u00e9rgel\u0151dve mondja: ‘ha ez \u00edgy megy, akkor m\u00e9g a t\u0171zij\u00e1t\u00e9kot se l\u00e1tjuk a TV-ben!'(…) Egy n\u0151 le akart sz\u00e1llni (…) feh\u00e9r arccal j\u00f6tt vissza. ‘Ezek nem hadgyakorlatra mennek, alighanem t\u00e9nyleg h\u00e1bor\u00fa lesz; \u2013 suttogta, amint elhaladt mellett\u00fcnk. (…) Sof\u0151r\u00fcnk bekapcsolta a r\u00e1di\u00f3t: a t\u00edzes h\u00edrek k\u00f6vetkeztek, de semmit nem mondtak a csehekr\u0151l. ‘A Gell\u00e9rt-hegyen soha nem l\u00e1tott gazdag t\u0171zij\u00e1t\u00e9k volt’ (…) A szomsz\u00e9dom erre f\u00f6ls\u00f3hajtott; kicsit szendergett a s\u00f6t\u00e9t buszon, m\u00e9g horkantott is n\u00e9ha: ‘\u00e9s pont err\u0151l maradtunk le,ezek miatt a kurva ruszkik miatt, ezeknek is pont most kell gyakorlatozniuk’.<\/span>\u201d \u00c9s ism\u00e9t csak a k\u00f6tet bor\u00edt\u00f3j\u00e1ra kell gondolni, mert ugyan ki tudn\u00e1 megmagyar\u00e1zni, hogy mi\u00e9rt k\u00f6nnyebb elfogadni a hazugs\u00e1got, beleszenderegni a val\u00f3s\u00e1gba, nem l\u00e1tni; \u00e9s persze m\u00e9gis mindenre eml\u00e9kezni. Menynyit kell dolgoznia a rad\u00edrnak ahhoz, hogy az ilyen szenderg\u00e9sek kit\u00f6rl\u00e9se ut\u00e1n felt\u0171nj\u00f6n a gerinc? Lehets\u00e9ges egy\u00e1ltal\u00e1n? Nagy G\u00e1sp\u00e1r sz\u00f6vegeiben megtette, \u00e9s mi m\u00e1s dolga lenne? De ez m\u00e1r persze, hogy nem tr\u00e9fa \u00e9s nem fricska.
Visszat\u00e9rhet\u00fcnk a k\u00f6nyv h\u00e1toldal\u00e1hoz, Kunder\u00e1hoz, aki azt is \u00edrta, hogy: \u201eDe ha egyszerre csak \u00f6nn\u00f6n kicsis\u00e9g\u00fcnket leplezz\u00fck le, vajon hov\u00e1 menek\u00fclhet\u00fcnk el\u0151le? A lealacsony\u00edt\u00e1s<\/span> el\u0151l csakis felfel\u00e9<\/span> vezethet a menek\u00fcl\u00e9s \u00fatja!\u201d (Az \u00e9let m\u00e1shol van) Mert az val\u00f3ban \u00fagy van, hogy Nagy G\u00e1sp\u00e1r a tr\u00e9fa<\/span> fel\u0151l indul el, de a sz\u00f6vegeknek m\u00e9giscsak az (is) a dolguk, hogy m\u00e1st is esz\u00fcnkbe juttassanak: m\u00e1s sz\u00f6vegeket, amelyek t\u00fckr\u00e9ben kicsit megvizsg\u00e1lhatjuk arcunkat.<\/p>\n

<\/div>\n","protected":false},"template":"","format":"standard","irastipus":[3],"class_list":["post-3454","irasok","type-irasok","status-publish","format-standard","hentry","irastipus-kritikak-elemzesek"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nagygaspar.hu\/honlap\/wp-json\/wp\/v2\/irasok\/3454","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nagygaspar.hu\/honlap\/wp-json\/wp\/v2\/irasok"}],"about":[{"href":"https:\/\/nagygaspar.hu\/honlap\/wp-json\/wp\/v2\/types\/irasok"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nagygaspar.hu\/honlap\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3454"}],"wp:term":[{"taxonomy":"irastipus","embeddable":true,"href":"https:\/\/nagygaspar.hu\/honlap\/wp-json\/wp\/v2\/irastipus?post=3454"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}