KORMOS ISTV\u00c1NR\u00d3L \u00c9S K\u00d6Z\u00c9P-EUR\u00d3P\u00c1R\u00d3L<\/p>\n
Nagy G\u00e1sp\u00e1r J\u00f3zsef Attila-d\u00edjas k\u00f6lt\u0151<\/span> (a kit\u00fcntet\u00e9st az\u00e9rt emelj\u00fck ki, mert az \u00daj magyar irodalmi lexikon<\/span> megfeledkezett r\u00f3la, pedig a kiengesztel\u0151d\u00e9s \u00e9v\u00e9ben, 1990-ben kapta a felterjesztettek list\u00e1j\u00e1r\u00f3l t\u00f6bbsz\u00f6r kih\u00fazott k\u00f6lt\u0151 a d\u00edjat, t\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt Beney Zsuzsa, Grendel Lajos <\/span>\u00e9s Petri Gy\u00f6rgy<\/span> t\u00e1rsas\u00e1g\u00e1ban) az idei k\u00f6nyvh\u00e9ten hat k\u00f6tetben is \u201eillet\u00e9kes\u201d volt. Szerepelt a Sz\u00e9p versek<\/span> antol\u00f3gi\u00e1j\u00e1ban, a Kort\u00e1rs Kiad\u00f3 Curriculum vitae<\/span> \u00f6ssze\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1ban, az Emberhal\u00e1sz k\u00f6nyvek<\/span> sorozat\u00e1ban megjelent Besz\u00e9lget\u00e9sek Hajn\u00f3czy P\u00e9terr\u0151l <\/span>c\u00edm\u0171 k\u00f6tetben, a Pesti Szalon \u00d6rk\u00e9ny eml\u00e9kk\u00f6nyv<\/span>ben, \u0151 szerkesztette Kormos Istv\u00e1n m\u0171vei<\/span>t a Sz\u00e1zadv\u00e9g\u2013Osiris Kiad\u00f3<\/span> megb\u00edz\u00e1s\u00e1b\u00f3l, \u00e9s k\u00f6zz\u00e9tett egy Z\u00f3naid\u0151<\/span> c\u00edm\u0171, k\u00fcl\u00f6n\u00f6s m\u0171faj\u00fa k\u00f6nyvet a Sz\u00e9phalom<\/span>n\u00e1l.<\/p>\n \u2013 Az \u00e1ltala \u00f6ssze\u00e1ll\u00edtott k\u00f6tetekhez k\u00e9pest kicsit b\u0151v\u00edtett\u00fck az anyagot. El\u0151sz\u00f6r is felvett\u00fcnk n\u00e9h\u00e1ny korai, 1944 \u00e9s \u201947 k\u00f6z\u00f6tt keletkezett vers\u00e9t a gy\u0171jtem\u00e9nybe. Ezeket a verseket m\u00e1r \u00e1tdolgozva jelentette meg a \u201947-es D\u00fcl\u00f6ng\u00e9l\u00fcnk<\/span> c\u00edm\u0171 k\u00f6tet\u00e9ben, k\u00e9s\u0151bb azt\u00e1n a D\u00fcl\u00f6ng\u00e9l\u00fcnk<\/span> anyag\u00e1t is \u00e1tdolgozta, s az 1971-es Szeg\u00e9ny Yorick<\/span> k\u00f6tetben m\u00e1r \u00edgy jelentek meg. Domokos M\u00e1ty\u00e1ssal,<\/span> a kiad\u00f3 irodalmi vezet\u0151j\u00e9vel \u00fcgy d\u00f6nt\u00f6tt\u00fcnk, k\u00e1r lenne ezekr\u0151l a korai versekr\u0151l teljesen elfeledkezni, ez\u00e9rt n\u00e9h\u00e1nyat k\u00f6z\u00f6lt\u00fcnk, pontosan jelezve, hogy \u00e1tdolgozva hol szerepelnek k\u00e9s\u0151bb. Van m\u00e9g egy fejezet, ami igazi meglepet\u00e9s, ezek a R\u00f6gt\u00f6nz\u00e9sek, tr\u00e9f\u00e1s versek<\/span> c\u00edmsz\u00f3 alatt szerepl\u0151 alkalmi k\u00f6sz\u00f6nt\u0151k \u00e9s b\u00f6kversek, j\u00e1t\u00e9kos \u00e9v\u0151d\u00e9sek a kiad\u00f3i sz\u00e9ph\u00f6lgyekr\u0151l, a lebzsel\u0151 lektorokr\u00f3l. Itt szerepel az 1951-es Gell\u00e9rt f\u00fcrd\u0151beli szonettverseny Ill\u00e9s Endre \u00e1ltal gy\u0151ztesnek kihirdetett darabja. Ezek a r\u00f6gt\u00f6nz\u00e9sek a Kormos-legend\u00e1rium<\/span> r\u00e9szei, a legend\u00e1rium pedig hozz\u00e1tartozik az \u00e9letm\u0171h\u00f6z. A pr\u00f3zai m\u0171vekn\u00e9l kevesebb az \u00fajdons\u00e1g, itt az El\u00e9rhetetlen f\u00f6ld<\/span> c\u00edm\u0171 antol\u00f3gi\u00e1r\u00f3l \u00edrt lektori jelent\u00e9st, egy Sinka-esthez<\/span> \u00edrt bevezet\u0151t, valamint egy sok\u00e1ig lappang\u00f3, a gyermekirodalomr\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 interj\u00fat eml\u00edten\u00e9k.<\/p>\n \u2013 A felejthetetlen Vackor<\/span>-t\u00f6rt\u00e9netek az elm\u00falt \u00e9vekben jelentek meg a Sz\u00e1zadv\u00e9g<\/span>n\u00e9l. Minden bizonnyal a t\u00f6bbi verses mes\u00e9je \u00e9s gyerekeknek sz\u00f3l\u00f3 verse is egy sz\u00e9p illusztr\u00e1lt k\u00f6tetbe gy\u0171jthet\u0151. Csup\u00e1n a m\u0171ford\u00edt\u00e1sok kiad\u00e1s\u00e1val vagyunk elmaradva. Az 1974-es Feh\u00e9r m\u00e1gia<\/span> c\u00edm\u0171 k\u00f6tet\u00e9n\u00e9l j\u00f3val gazdagabb Kormos m\u0171ford\u00edt\u00f3i \u00e9letm\u0171ve. Rem\u00e9lem, hogy az Eur\u00f3pai K\u00f6nyvkiad\u00f3<\/span> egyszer kiadja a teljes m\u0171ford\u00edt\u00e1sk\u00f6tetet.<\/p>\n \u2013 \u00c9letem \u00fagy alakult, hogy amikor 1971-ben Budapestre ker\u00fcltem, \u0151 volt Nagy L\u00e1szl\u00f3 ut\u00e1n a m\u00e1sodik k\u00f6lt\u0151, akivel megismerkedtem. Kormos mutatott be Nagy L\u00e1szl\u00f3 javaslat\u00e1ra az \u00c9Sben, 1975-ben pedig az \u0151 szerkeszt\u00e9s\u00e9ben jelent meg az els\u0151 k\u00f6tetem. K\u00e9s\u0151bb a M\u00f3ra K\u00f6nyvkiad\u00f3<\/span>ban hal\u00e1l\u00e1ig a koll\u00e9g\u00e1ja lehettem. Ennek ellen\u00e9re sem \u00e1ll\u00edthatom, hogy a tan\u00edtv\u00e1nya voltam, hiszen Kormost\u00f3l nem lehetett a vers\u00edr\u00e1st ellesni, megtanulni. Amikor m\u00e1r-m\u00e1r \u00fagy \u00e9rezte az ember, hogy ellesett t\u0151le valamit, hirtelen v\u00e1ltoztatott. Kormost nem lehetett \u00e9s nem lehet ut\u00e1nozni. Olyan csavarokat tett a verseibe, amelyeket csak egy abszol\u00fat hall\u00e1s\u00fa k\u00f6lt\u0151 engedhetett meg mag\u00e1nak. Nem a vers\u00edr\u00e1s mik\u00e9ntj\u00e9t, hanem a nyitotts\u00e1got lehetett Kormost\u00f3l megtanulni, a sokf\u00e9les\u00e9g szeretet\u00e9t.<\/p>\n \u2013 A Z\u00f3naid\u0151<\/span> \u00e9rdekl\u0151d\u00e9semnek egy szelet\u00e9t mutatja meg. 1968-ban indultam a p\u00e1ly\u00e1n, a csehszlov\u00e1kiai bevonul\u00e1s, a di\u00e1kl\u00e1zad\u00e1sok lever\u00e9s\u00e9nek \u00e9v\u00e9ben. Ebben a rosszkedv\u0171 id\u0151szakban tudatosult bennem, tal\u00e1n p\u00e1lyat\u00e1rsaim hat\u00e1s\u00e1ra is, hogy menni kell. Utazni Lengyelorsz\u00e1gba, Csehszlov\u00e1ki\u00e1ba\u2026 Persze a Z\u00f3naid\u0151<\/span> nemcsak a val\u00f3s\u00e1gos, hanem a k\u00e9pzeletbeli utaz\u00e1sok k\u00f6nyve is. S tal\u00e1n a rem\u00e9nyked\u00e9s\u00e9, hogy vannak, maradtak \u00e9s \u00fajra ny\u00edlhatnak \u00f6sv\u00e9nyek egym\u00e1s fel\u00e9 Eur\u00f3p\u00e1nak ezen huzatos r\u00e9gi\u00f3j\u00e1ban. Itt, ahol a legkeletibb renesz\u00e1nsz \u00e9s legnyugatibb ortodoxia egym\u00e1s mellett mutatkozik. S nemcsak a k\u00fcls\u0151s\u00e9gekben, hanem az emberi mentalit\u00e1sban, ami azt\u00e1n a kellet\u00e9n\u00e9l t\u00f6bb v\u00e9rt, k\u00f6nnyet, gy\u00f6ng\u00e9ds\u00e9get \u00e9s barb\u00e1rs\u00e1got felt\u00e9telez.<\/p>\n \u2013 Ha visszatekintek erre a negyedsz\u00e1zados utaz\u00e1sra, vonzalmaim megmagyar\u00e1zhatatlan t\u00e9rk\u00e9p\u00e9re, azt mondhatom, sokszor j\u00f3 volt eleve ill\u00fazi\u00f3nak l\u00e1tsz\u00f3 dolgok nyom\u00e1ba szeg\u0151dni \u00e9s a bem\u00e9rhetetlen \u00e1llom\u00e1soknak a hely\u00e9t kr\u00e9t\u00e1val megjel\u00f6lni. J\u00f3 volt arra gondolni, hogy a vonatzakatol\u00e1s \u00e9s a t\u00e1v\u00edr\u00f3jelek a Balti-tenger \u00e9s az Adria k\u00f6z\u00f6tt nagyj\u00e1b\u00f3l hasonl\u00f3 \u00e9rzelmeket \u00e9s \u00fczeneteket k\u00f6zvet\u00edtenek.<\/p>\n \u2013 Az utaz\u00e1s sor\u00e1n olyan bar\u00e1tokra is szert tettem, akikkel a val\u00f3s\u00e1gban sohasem tal\u00e1lkoztam. Volt, akivel v\u00e1gytam a tal\u00e1lkoz\u00e1sra, Amerik\u00e1ban majdnem siker\u00fclt tal\u00e1lkoznom Czes\u0142aw Mi\u0142oszsal, de nem a szem\u00e9lyes tal\u00e1lkoz\u00e1s a fontos. Vannak olyan k\u00f6lt\u0151k, egykori bar\u00e1tok, ismer\u0151s\u00f6k, akik ma m\u00e1r vagy az \u00e9gben, vagy itt a f\u00f6ld\u00f6n, de eg\u00e9szen m\u00e1sfel\u00e9 k\u00f3sz\u00e1lnak. M\u00e9gsem megtagadhat\u00f3k! A t\u00e9rs\u00e9g nagyobb szabads\u00e1ga tette lehet\u0151v\u00e9 sz\u00e1mukra, hogy a passzentosnak l\u00e1tsz\u00f3, k\u00fcl\u00f6n\u00f6s maszkokat levegy\u00e9k. Ez nemcsak egyes emberekre, de eg\u00e9sz n\u00e9pcsoportokra is vonatkozik.<\/p>\n \u2013 Min\u00e9l nehezebb a helyzet, ann\u00e1l ink\u00e1bb sz\u00fcks\u00e9g van egym\u00e1s megismer\u00e9s\u00e9re, meg\u00e9rt\u00e9s\u00e9re \u00e9s a bar\u00e1ts\u00e1g \u00f3hajt\u00e1s\u00e1ra.<\/p>\n \u2013 A K\u00f6z\u00e9p-Eur\u00f3pa-t\u00e9m\u00e1t folytatom az \u00e9v v\u00e9g\u00e9re a Magvet\u0151<\/span>n\u00e9l megjelen\u0151 pr\u00f3zak\u00f6tetemben, amelynek c\u00edme Augusztusban, Ludv\u00edk Jahn nyom\u00e1ban<\/span>.<\/p>\n