HAL\u00c1L\u00c1NAK CENTEN\u00c1RIUM\u00c1N<\/p>\n
Sz\u00e1llong\u00f3 \u0151szi f\u00fcst: \u00e9getik a nyarat. Arany J\u00e1nos \u0151sze ez, ha \u00e9lne, m\u00e9g csak 166. esztendej\u00e9t t\u00f6lten\u00e9, s kin\u00e9zne hosszan a szalontai, a nagyk\u0151r\u00f6si h\u00e1zb\u00f3l, a Margit-szigeti igen v\u00e9n t\u00f6lgyek al\u00f3l a Dun\u00e1ra: kin\u00e9zne hosszan a f\u00fcstre. \u201eEz az \u00e9n eleven f\u00fcst\u00f6m, ez az \u00e9n zsigerekbe-idegekbe pl\u00e1nt\u00e1lt jelrendszerem: \u00e9g fel\u00e9 sz\u00e1ll\u00f3 anyanyelv-gomolyg\u00e1som.\u201d (Elhangzott Bukarestben, az \u00cdr\u00f3k H\u00e1z\u00e1ban, 1982 okt\u00f3ber\u00e9ben)<\/p>\n","protected":false},"template":"","format":"standard","class_list":["post-3056","prozak","type-prozak","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nagygaspar.hu\/honlap\/wp-json\/wp\/v2\/prozak\/3056","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nagygaspar.hu\/honlap\/wp-json\/wp\/v2\/prozak"}],"about":[{"href":"https:\/\/nagygaspar.hu\/honlap\/wp-json\/wp\/v2\/types\/prozak"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nagygaspar.hu\/honlap\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3056"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\u2013 Mondhatn\u00e1, de nem mondja, mert h\u00edrlik: kerek 100 \u00e9ve halott m\u00e1r a \u201elegmodernebb, legmagyarabb \u00e9s legerk\u00f6lcs\u00f6sebb\u201d k\u00f6lt\u0151nk. E jelz\u0151ket szavahihet\u0151, v\u00e9lem\u00e9ny\u00fckre \u00fcgyel\u0151 \u00edr\u00f3k \u00e9s eszt\u00e9t\u00e1k \u00edrt\u00e1k Arany J\u00e1nosr\u00f3l. A szer\u00e9ny k\u00f6lt\u0151 \u2013 csak a XIX. sz\u00e1zadi viszony\u00edt\u00e1sok k\u00f6zepette is \u2013 roskadozni l\u00e1tszik a dics\u00e9retek terhe alatt.
H\u00e1t m\u00e9g napjainkig! Napjainkban viselni ezt a f\u00f6ntebb eml\u00edtett jelz\u0151kb\u0151l sz\u0151tt p\u00e1nc\u00e9linget: k\u00e9sz ellenszeg\u00fcl\u00e9s a percenk\u00e9nt v\u00e1ltoz\u00f3 vil\u00e1gdivattal. \u00c9s modern \u00edr\u00f3k\u00e9nt sz\u00e1mon tartott mai \u00edr\u00e1stud\u00f3nk mondja, \u00edrja r\u00f3la, hogy a legmodernebb<\/span>, hogy micsoda utakat pr\u00f3b\u00e1lt eg\u00e9szen az abszurdig, de szeml\u00e9let\u00e9n is er\u0151t v\u00e9ve (\u00e9s nem er\u0151szakot t\u00e9ve!) a legtiszt\u00e1bb meggy\u0151z\u0151d\u00e9s\u00e9re hallgat, amikor n\u00e9pe \u00e9s nemzete szolg\u00e1l\u00f3ja lesz. Tetszhet-e abszurdnak, ha \u00edgy indul a vers: \u201eOh, \u00e9rtsd meg a sz\u00f3t: rend\u00fcletlen\u00fcl<\/span>\u201d \u00e9s \u00edgy v\u00e9gz\u0151dik: \u201eOh, \u00e9rtsd meg a sz\u00f3t: \u00e1rban \u00e9s ap\u00e1lyon \/ \u2013 Szirt a habok k\u00f6zt \u2013 h\u0171s\u00e9ged meg\u00e1lljon!<\/span>\u201d
A korszak ismer\u0151s: a h\u0171s\u00e9gre val\u00f3 felsz\u00f3l\u00edt\u00e1s nem lehetett id\u0151szer\u0171tlen: 1860-at \u00edrtak. A nagy Sz\u00e9chenyi-vers<\/span> vitte a hal\u00e1lh\u00edrt s ez pedig visszautalt er\u0151teljes imperat\u00edvuszaival a t\u00edz \u00e9vvel kor\u00e1bban t\u00f6rt\u00e9ntekre. Sz\u00e1momra Pet\u0151fi \u00e9s a szabads\u00e1gharc t\u00f6k\u00e9letes egybeforrotts\u00e1g\u00e1t, a tragikus buk\u00e1s \u00e9s nagyszer\u0171 hal\u00e1l egym\u00e1sra vet\u00fcl\u00e9s\u00e9t k\u00e9t Arany J\u00e1nos-i sor jelenti, ahogy \u0151 m\u00e1r \u00e9rtelmezi is a szem\u00e9lyes f\u00e1jdalm\u00e1n t\u00fal a t\u00f6rt\u00e9nteket: a most<\/span> szor\u00edt\u00f3 t\u00f6rt\u00e9nelmet. Nevezz\u00fck a rend\u00fcletlen h\u0171s\u00e9g <\/span>maximum\u00e1nak! De azt hiszem, a mindenkori magyar nyelv\u0171 k\u00f6lt\u00e9szet k\u00e9t legkifejez\u0151bb sor\u00e1r\u00f3l is sz\u00f3ltunk, amely \u00edgy hangzik: \u201eA k\u00f6nny nem \u00e9get m\u00e1r, csup\u00e1n ragyog: \/ Nem t\u00f6rl\u00f6m m\u00e9g le, de higgadt vagyok.<\/span>\u201d (Eml\u00e9nyek, 1855)
N\u00e9meth L\u00e1szl\u00f3 szigor\u00fa, de legink\u00e1bb meggy\u0151z\u0151 Arany\u2013essz\u00e9j\u00e9t hadd id\u00e9zzem: \u201eMint a nemzet, az igazi alkot\u00f3 is v\u00e1llalkoz\u00e1s\u2026 a tehets\u00e9gnek is van egy sz\u00e9les alapr\u00e9tege s af\u00f6l\u00f6tt a v\u00e1llalkoz\u00e1st ir\u00e1ny\u00edt\u00f3 er\u0151: a k\u00e9pess\u00e9gek f\u00f6l\u00f6tt szerepteremt\u0151 akarat. Poeta nascitur: de az \u00edr\u00f3 m\u00e9gsem a term\u00e9szet nyers aj\u00e1nd\u00e9ka: nem csak az, amit kapott, hanem az is, amire felhaszn\u00e1lta\u2026 Arany J\u00e1nos, a legmagyarabb k\u00f6lt\u0151, tal\u00e1n \u00e9pp k\u00e9pess\u00e9gnek \u00e9s szerepteremt\u0151 er\u0151nek ebben az ar\u00e1nytalans\u00e1g\u00e1ban a legmagyarabb. Nincs irodalmunknak nagyobb er\u0151k\u00e9szlete n\u00e1la. Sosem \u00e1lltunk k\u00f6zelebb ahhoz, hogy egy els\u0151rang\u00fa \u00f6sszegez\u0151t, egy Cervantest, Shakespeare-t, Arisztophaneszt adjunk a vil\u00e1gnak\u2026\u201d
Lehet, hogy a szerepteremt\u00e9s lehet\u0151s\u00e9geit N\u00e9meth L\u00e1szl\u00f3 Arany J\u00e1nos eset\u00e9ben is m\u00e1sk\u00e9pp \u00edt\u00e9lte volna meg, ha mondjuk az 1960\u201370-es \u00e9vekben \u00edr essz\u00e9t Aranyr\u00f3l \u00e9s nem a harmincas \u00e9vek elej\u00e9n. Az er\u0151k\u00e9szlet p\u00e1ratlans\u00e1ga vitathatatlan, ami egyszersmind sz\u00f3k\u00e9szletet, sz\u00f3kincset is jelent: mintegy 25 ezer sz\u00f3b\u00f3l v\u00e1logatott, amikor a legmegfelel\u0151bb \u00e1rnyalatot k\u00edv\u00e1nta pap\u00edrra vetni. Csak \u00edgy lehet meg\u00e9rteni a Toldi \u00e9s a ballad\u00e1k t\u00fcntet\u0151 nyelvi gazdags\u00e1g\u00e1t, \u00e9s csak \u00edgy az \u00f6regkori versek (t\u00e1n H\u00f6lderlinhez hasonl\u00edthat\u00f3) t\u00f6m\u00f6r egyszer\u0171s\u00e9g\u00e9t, \u00e1ttetsz\u0151 szerkezet\u00e9t. E hatalmas sz\u00f3kincs birtok\u00e1ban lehetett \u00f6nmaga szavaival sz\u00f3lva \u201e\u00e9nekl\u0151b\u0151l \u00e9nektan\u00e1r\u201d azaz: a rokong\u00e9niusz Shakespeare dr\u00e1m\u00e1inak kongeni\u00e1lis ford\u00edt\u00f3ja. A Hamlet<\/span>, a Szentiv\u00e1n\u00e9ji \u00e1lom<\/span> \u00e9s a J\u00e1nos kir\u00e1ly<\/span> ma is Arany J\u00e1nos-i nyelven zengi mifel\u00e9nk az angol dr\u00e1ma\u00edr\u00f3 h\u00edr\u00e9t, akir\u0151l a szer\u00e9ny ford\u00edt\u00f3 ezt mondta L\u00e1szl\u00f3 fi\u00e1nak: \u201eShakespeare \u00edr\u00f3i talentum\u00e1r\u00f3l elmondhatni, amit a zsolt\u00e1r zeng az \u00darr\u00f3l: Nagy vagy Uram a nagyokban \u00e9s nagy vagy a kicsinyekben.\u201d
Az \u00edr\u00e1s \u00e9s hallgat\u00e1s hat\u00e1rvonal\u00e1n \u00e9lt: \u201eazt\u201d \u201e\u00edrjak? ne \u00edrjak?<\/span>\u201d k\u00e9rd\u00e9s\u00e9vel viaskodott naponta, m\u00e1r az indul\u00e1skor is, de f\u0151leg nagyk\u0151r\u00f6si tan\u00e1rkod\u00e1sa alatt: s \u00e9ppen itt kezd\u0151dnek a Shakespeare-ford\u00edt\u00e1sok, hogy majd saj\u00e1t \u00e9nek\u00e9t is \u00fajra sz\u00ednre h\u00edvja, hogy \u0151 legyen a \u201eballad\u00e1k Shakespeare-je\u201d.
Az \u00f6regkori versek \u2013 de hisz 60 \u00e9ves m\u00e9g alig m\u00falt! \u2013 b\u00f6lcsess\u00e9ge m\u00f6g\u00fcl panasz is kihallatszik, nemcsak a nagyv\u00e1ros zajoss\u00e1g\u00e1ra, a k\u00f6zszerepl\u00e9s ny\u0171geire panaszkodik az \u00e9l\u0151 klasszikus, de r\u00e9gi<\/span> panaszt sorol el\u0151 megr\u00e1z\u00f3an: kifejezve csal\u00f3dotts\u00e1g\u00e1t a kiegyez\u00e9sben.
Hi\u00e1ba a Margit\u2013sziget t\u00f6lgyei, hi\u00e1ba szabad m\u00e1r az Akad\u00e9mi\u00e1t\u00f3l, hi\u00e1ba sorj\u00e1znak az \u0150szik\u00e9i<\/span>, egy alf\u00f6ldi b\u00faz\u00e1s szek\u00e9r<\/span> l\u00e1tt\u00e1n sajg\u00f3 v\u00e1gyat \u00e9rez a sz\u00fcl\u0151f\u00f6ld ir\u00e1nt: tegy\u00fck hozz\u00e1 az \u0151 szavaival: holtig sajg\u00f3 v\u00e1gyat. Akkort\u00e1jt \u00edrja le ezt a r\u00f6gt\u00f6nz\u00e9snek t\u0171n\u0151, de m\u00e9gis igazi hitvall\u00e1st: \u201eSz\u00fcl\u0151helyem, Szalonta, \/ Nem sz\u00fclt engem szalonba: \/ Az\u00e9rt v\u00e1gyom naponta \/ Kunyh\u00f3ba \u00e9s vadonba<\/span>.\u201d \u00c9getik v\u00e9glegesen a nyarat: sz\u00e1llong\u00f3 \u0151szi f\u00fcst, Arany J\u00e1nos \u0151szi f\u00fcstje 100 esztend\u0151vel hal\u00e1la ut\u00e1n itt sz\u00e1ll f\u00f6l\u00f6tt\u00fcnk, mintegy anyanyelv\u00fcnket is \u00e1talj\u00e1rva, \u0151riz\u00e9sre m\u00e9lt\u00f3nak \u00edt\u00e9lve. Az indul\u00e1skor Arany \u00edgy kezdi halhatatlan inton\u00e1ci\u00f3val, hatalmas nekigy\u00fcrk\u0151z\u00e9ssel, mint gy\u0151zelmes h\u0151se Toldi Mikl\u00f3s \u2013 \u00e9s \u00e9ppen \u0151sszel, vil\u00e1g\u00edt\u00f3 l\u00e1nggal:<\/p>\n
Messzir\u0151l lobogva tenger pusztas\u00e1gon:\u2026<\/span>
<\/div>\n