{"id":3093,"date":"2019-12-30T21:00:08","date_gmt":"2019-12-30T21:00:08","guid":{"rendered":"http:\/\/new.nagygaspar.hu\/honlap\/?post_type=prozak&p=3093"},"modified":"2019-12-30T21:00:08","modified_gmt":"2019-12-30T21:00:08","slug":"kannas-alajos-1926-1999-hazatert-kormos-kovei","status":"publish","type":"prozak","link":"https:\/\/nagygaspar.hu\/honlap\/prozak\/kannas-alajos-1926-1999-hazatert-kormos-kovei\/","title":{"rendered":"Kann\u00e1s Alajos (1926-1999) hazat\u00e9rt Kormos K\u00f6vei"},"content":{"rendered":"

\u201eSzeretn\u00e9m meg\u00e9rni az 1956-os forradalom \u00f6tvenedik \u00e9vfordul\u00f3j\u00e1t, amikor is 2006-ot fogunk \u00edrni.\u201d Ez a z\u00e1r\u00f3mondata annak a curriculum vitae<\/span>-nek, melyet Kann\u00e1s Alajos az oly r\u00e9g\u00f3ta v\u00e1rt Kormos K\u00f6vek<\/span> (Scorched Stones) angol nyelv\u0171 kiad\u00e1sa (1998) el\u00e9 \u00edrt. Pontosabban a k\u00e9tnyelv\u0171 k\u00f6nyv (magyar \u00e9s az angol t\u00fck\u00f6rford\u00edt\u00e1s) elej\u00e9n vallott \u00e9lete foly\u00e1s\u00e1r\u00f3l<\/span> a Kiskunhalason sz\u00fcletett fi\u00fa, aki az 1948-as k\u00e9nyszer\u0171 emigr\u00e1ci\u00f3j\u00e1t k\u00f6vet\u0151en, nem ak\u00e1rmilyen eur\u00f3pai kalandok ut\u00e1n, eg\u00e9szen a Csendes-\u00f3ce\u00e1n t\u00fals\u00f3 partj\u00e1ig, Los Angelesig jutott. De a v\u00e9letlen, csak k\u00f6lt\u0151ket megillet\u0151 sorsszer\u0171s\u00e9ggel \u00fagy alak\u00edtotta \u00e9let\u00e9t, hogy a r\u00f6vid id\u0151re felcsillan\u00f3 magyar szabads\u00e1g\u00e9rt 1956-ban m\u00e9gis tenni tudott, mert \u201ea B\u00e9csben tanul\u00f3, volt amerikai katona val\u00f3ban ki\u00e1ltv\u00e1nyt \u00edrt \u00e9s ford\u00edtott angolra Gy\u0151r\u00f6tt, ki-be j\u00e1rk\u00e1lt a havas hat\u00e1ron a szovjet tankok gy\u0171r\u0171j\u00e9ben, l\u00e1tta az elesetteket, hallotta a menek\u00fcl\u0151k s\u00f3haj\u00e1t \u00e9s az elfogottak s\u00edr\u00e1s\u00e1t az osztr\u00e1k \u00e9jszak\u00e1kban. Igen, a B\u00e9csben tanul\u00f3, volt amerikai katona pontosan tudta kezdett\u0151l fogva, hogy a b\u00e1dogfej\u0171 washingtoni hatalmasoknak az \u00e9gvil\u00e1gon semmi k\u00f6z\u00fck nem volt Okt\u00f3ber 23. tiszt\u00edt\u00f3t\u0171z\u00e9hez, b\u00e1r a buk\u00e1sban feloldozhatatlanul b\u0171n\u00f6s\u00f6k maradtak.\u201d
Teh\u00e1t itthon j\u00e1rt, \u00edgy lett a forradalom k\u00f6lt\u0151je, s verseivel pedig hal\u00e1l\u00e1ig egyik legh\u0171s\u00e9gesebb \u00e9brentart\u00f3ja. A forradalom katartikus t\u00f6rt\u00e9n\u00e9seib\u0151l \u00e9s a leveret\u00e9s majd az \u00e1rul\u00e1s gyal\u00e1zat\u00e1b\u00f3l \u00e9lethosszig kapott delejes ihletet, de f\u0151 m\u0171v\u00e9nek kormos k\u00f6vei<\/span>, ak\u00e1rha t\u0171zh\u00e1ny\u00f3b\u00f3l l\u00f6k\u0151dtek volna ki, m\u00e1r 1957-ben a r\u00f3mai Katolikus Szemle<\/span> kiad\u00e1s\u00e1ban feszes ciklusban, az \u00e9ppen 56 versb\u0151l k\u00f6nyvv\u00e9 rendez\u0151dtek. Ez volt a Kormos K\u00f6vek<\/span> els\u0151 kiad\u00e1sa.
Azt\u00e1n ama k\u00f6vek hossz\u00fa id\u0151re m\u00e9lyre \u00e1s\u00f3dtak, rejtekeztek. Neh\u00e9z le\u00edrni, de tal\u00e1n a magyar k\u00f6lt\u0151 \u00e9s az amerikai pszichol\u00f3gus kett\u0151s alakj\u00e1ban l\u00e9tez\u0151 konok f\u00e9rfi j\u00f3volt\u00e1b\u00f3l is, aki m\u00e9g az emigr\u00e1ci\u00f3b\u00f3l is emigr\u00e1lt. Ez is magyar sors. Nem is kevesek\u00e9. Mert a \u201eMagyarok tartsunk sz\u00e9t!\u201d felirat szakadatlanul ott lobogott a k\u00e9pzeletbeli z\u00e1szl\u00f3kon, id\u0151t\u0151l \u00e9s helyt\u0151l szinte f\u00fcggetlen\u00fcl. Kann\u00e1s Alajos nem kedvelte a hars\u00e1nys\u00e1got, mert tudta, hogy neki cs\u00f6ndesen is igaza van.
Szomor\u00fa most le\u00edrnom: h\u00e1t m\u00e9gsem \u00e9rte meg az 1956-os forradalom \u00f6tvenedik \u00e9vfordul\u00f3j\u00e1t, ahogy \u00e1h\u00edtotta. Id\u00e9n m\u00e1jus v\u00e9g\u00e9n, 73 \u00e9ves kor\u00e1ban \u00e9rte a hal\u00e1l Los Angelesben, haz\u00e1j\u00e1t\u00f3l, sz\u00fcl\u0151hely\u00e9t\u0151l, Kiskunhalast\u00f3l t\u00e1vol, ahova pedig annyira k\u00e9sz\u00fclt, legal\u00e1bb egy sz\u00e9p irodalmi estre, k\u00f6lt\u0151k\u00e9nt \u201eragyogva\u201d visszat\u00e9rni. Tavaly ny\u00e1ron m\u00e9g \u00f6r\u00f6mmel elfogadta a megh\u00edv\u00e1st, jelezte is a halasiaknak, hogy j\u00f6n-j\u00f6n valamikor \u0151sszel, de azt\u00e1n m\u00e9gsem j\u00f6tt.
Azon a K\u00f6nyvh\u00e9ten j\u00e1rt itthon utolj\u00e1ra, a V\u00f6r\u00f6smarty t\u00e9ren tal\u00e1lkoztunk. Megsz\u00e9gyen\u00edtett bizony, amikor a m\u00e1r megv\u00e1s\u00e1rolt k\u00f6tetemet tolta az orrom el\u00e9, hogy dedik\u00e1ln\u00e1m egy ismeretlen halasi \u2013 Los Angeles-i k\u00f6lt\u0151nek, akit a Magyar \u00cdr\u00f3sz\u00f6vets\u00e9g \u00e9ppen aznap fogadott tagjai k\u00f6z\u00e9. Most m\u00e1r v\u00e9gleg a k\u00f6lt\u00e9szetnek \u00e9l, mondta, befejezi a f\u00e9l\u00e1ll\u00e1sban \u0171z\u00f6tt valamivel jobb meg\u00e9lhet\u00e9st biztos\u00edt\u00f3 pszichol\u00f3gusi munk\u00e1t, igazi nyugd\u00edjas lesz, de nem nyugd\u00edjas k\u00f6lt\u0151. Rendbe rakja a szanasz\u00e9t publik\u00e1lt verseit \u00e9s m\u00e1s \u00edr\u00e1sait. Ezut\u00e1n m\u00e1r t\u00f6r\u0151dik azzal is, amit a legfontosabbnak tart \u00e9let\u00e9b\u0151l: jelet hagyni versekben. \u00c9s nagyon v\u00e1rja az \u0151szre megjelen\u0151 angol nyelv\u0171 Kormos K\u00f6vek<\/span>et, melyet Makkai \u00c1d\u00e1m chicag\u00f3i k\u00f6lt\u0151bar\u00e1tja ford\u00edtott le kit\u0171n\u0151en, minden r\u00edmet megcsin\u00e1lt, egyet sem ugrott \u00e1t, s\u0151t m\u00e9g az egyes versekhez jegyzeteket is k\u00e9sz\u00edtett, hogy jobban \u00e9rts\u00e9k a jenkik, \u00edgy dics\u00e9rte, \u00e9s m\u00e9lt\u00e1n! a ford\u00edt\u00f3 nemes \u00e9s \u00e1ldozatos munk\u00e1j\u00e1t, v\u00e1llal\u00e1s\u00e1t. Bizony, meg kell lengetn\u00fcnk kalapunkat Makkai \u00c1d\u00e1m el\u0151tt.
J\u00f3 tudni, hogy Kann\u00e1st az Erd\u00e9lyi Erzs\u00e9bet \u2013 Nobel Iv\u00e1n szerz\u0151p\u00e1r m\u00e9g el\u00e9rte a m\u00falt \u00e9v v\u00e9g\u00e9n egy ihletett vallom\u00e1sra, essz\u00e9nek is beill\u0151 interj\u00fara, melynek c\u00edm\u00e9t egyik sz\u00e9p vers\u00e9b\u0151l v\u00e1lasztott\u00e1k: \u201eA vers a jel, hogy egyszer m\u00e9gis \u00e9lt\u00fcnk.\u201d (A besz\u00e9lget\u00e9s, m\u00e1sok\u00e9ival egy\u00fctt, az id\u00e9n jelent meg az \u00d6r\u00f6kk\u00e9 itthon m\u00e1r e t\u00e1jban<\/span> c\u00edm\u0171 imm\u00e1r a hetedik! interj\u00fak\u00f6tet\u00fckben.)
\u00d3 azt\u00e1n igaz\u00e1n alig kopogtatott itthon, de mindig meg\u00edrta, t\u00f6bbnyire eml\u00e9k\u0151rz\u0151 s a magyar aktualit\u00e1sokat is \u00e9rint\u0151 szonettjeit, s k\u00f6zz\u00e9tette \u0151ket az emigr\u00e1ci\u00f3s foly\u00f3iratokban, \u00fajs\u00e1gokban, (1989 ut\u00e1n m\u00e1r t\u00f6bbsz\u00f6r itthon is olvashattunk Kann\u00e1s-verseket, de igaz\u00e1b\u00f3l nem s\u00fcrgette \u00e9s hajszolta minden\u00e1ron a hazai megjelen\u00e9st. N\u00e9h\u00e1nyszor a Hitel<\/span>ben is szerz\u0151nk volt.)
De m\u00e1r j\u00f3val kor\u00e1bban \u00fczent, b\u00e1tor\u00edtott. \u00dagysz\u00f3lv\u00e1n mindenr\u0151l tudott, ami itthon t\u00f6rt\u00e9nt az irodalmi \u00e9letben, politik\u00e1ban. K\u00f6d\u00f6s\u00edt\u00e9s<\/span> c\u00edm\u0171 szonettj\u00e9t a kinti megjelen\u00e9s ut\u00e1n dedik\u00e1lva \u00e9s megtisztel\u0151 aj\u00e1nl\u00e1ssal k\u00fcldte el m\u00e9g 1986-ban, amikor megint zengett k\u00f6r\u00fcl\u00f6ttem az \u00e9g, hogy tiszt\u00e1n l\u00e1ssak, l\u00e1ssunk. \u00cdgy z\u00e1rja a verset: \u201e\u2026Az\u00e9rt az \u201eokt\u00f3beri esem\u00e9nyek\u201d \/ mint megtagadott \u0151s\u00f6k csontjai \/\/ ott villognak a Nemzet tudat\u00e1ban \/ am\u00edg egy \u00fajabb Nemzed\u00e9k\u00fcnk b\u00e1tran \/ csak FORRADALMAT fog majd mondaNI\u201d. Sz\u00f3val \u2013 \u00e9rthettem bel\u0151le.
Els\u0151 nyugati utamon, 1988-ban azt\u00e1n a v\u00e9letlen szerencse folyt\u00e1n is olyan messzire mentem, hogy az \u00dajvil\u00e1gban m\u00e1sok mellett Kann\u00e1s Alajosnak is megk\u00f6sz\u00f6nhettem a biztat\u00e1st \u00e9s a figyelmet. Valahol Arizona \u00e9s Nevada hat\u00e1r\u00e1n sz\u00e1guldva az \u00e9jszak\u00e1ban arra k\u00e9rtem, hogy mondjon n\u00e9h\u00e1ny saj\u00e1t verset is, mert el\u0151tte Szab\u00f3 L\u0151rinct\u0151l, az \u00e1ltalam akkor m\u00e9g csak alig ismert F\u00e1y Ferenct\u0151l \u00e9s a fiatal Pilinszkyt\u0151l, akivel elmenetel\u00e9ig j\u00f3 bar\u00e1ts\u00e1gban is volt, szavalt. Csak h\u00e1rmat mondott el, amelyeket tal\u00e1n legjobban szeretett a Kormos K\u00f6vek<\/span>b\u0151l, tal\u00e1n az\u00e9rt, hogy a k\u00fcl\u00f6n\u00f6s hangs\u00falyoz\u00e1s\u00e1val a formai sz\u00e9ps\u00e9geket is megcsillantsa, bemutatv\u00e1n a saj\u00e1tos ritmik\u00e1t, elegy\u00edtve a hangs\u00falyt az id\u0151m\u00e9rt\u00e9kkel. \u00dagy t\u00e1ncoltak a jambusok, azzal a sz\u00e9p l\u00fcktet\u00e9ssel, ahogy sz\u00e1guld\u00f3 aut\u00f3nk \u00fcveg\u00e9re v\u00e1g\u00f3dtak \u00e9s elken\u0151dtek az amerikai \u00e9ji bogarak. A Lyukas z\u00e1szl\u00f3<\/span> volt az els\u0151 vers. Tal\u00e1n nem v\u00e9letlen\u00fcl, ha m\u00e1r r\u00e1vettem saj\u00e1t versei elmond\u00e1s\u00e1ra. <\/p>\n

<\/div>\n
Egyszer a csillag h\u00edrdetett<\/span>
meg\u00fajul\u00f3 vil\u00e1got<\/span>
\u00e9s tisztelt\u00e9k a kisdedet<\/span>
szel\u00edd h\u00e1romkir\u00e1lyok<\/span>
egyszer megint csak csillag hozta<\/span>
h\u00edr\u00fcl hogy ny\u00edlnak \u00faj kapuk<\/span>
a z\u00e1szl\u00f3-csillag volt a posta<\/span>
csillagok hely\u00e9n a lyuk<\/span>
<\/div>\n

Azt\u00e1n a L\u00e1bnyomok a h\u00f3ban<\/span> k\u00f6vetkezett.<\/p>\n

<\/div>\n
A h\u00f3ban apr\u00f3 l\u00e1bnyomok szaladtak<\/span>
s mint sz\u00e1lldos\u00f3 szalagnak<\/span>
l\u00e1gy villan\u00e1sa minden l\u00e9p\u00e9s f\u00e9nylett<\/span>
de t\u00fal a t\u00e9rnek<\/span>
ki\u00e9gett sark\u00e1n megtorpant a nyom<\/span>
s a goly\u00f3vert falon<\/span>
megalvadt v\u00e9r s\u00f6t\u00e9tlett<\/span>
csak ennyi volt egy \u00e9let<\/span>
s a h\u00f3ban nem szaladt tov\u00e1bb a nyom<\/span><\/div>\n

\u00c9s harmadiknak a Kormos K\u00f6vek<\/span> legels\u0151, emblematikus hat sor\u00e1t mondta. Mintha hallan\u00e1m ma is Kann\u00e1s Alajos rekedtes hangj\u00e1n a Holtaknak<\/span> sz\u00f3l\u00f3t. For the dead<\/span> hangzik az amerikai \u00e9jszak\u00e1ban, a magyar \u00e9jszak\u00e1ban, mert k\u00e9ts\u00e9gtelen\u00fcl akkor nagyon itthon voltunk, ahol \u00e9rtik m\u00e9g e verset, ahov\u00e1 Kann\u00e1s Lajos jussa szerint v\u00e9gk\u00e9pp hazat\u00e9rt.<\/p>\n

<\/div>\n
Hi\u00e1ba mondod hogy hi\u00e1ba<\/span>
bev\u00e9s\u0151dtek a kor fal\u00e1ba<\/span>
mint k\u0151zetbe hullt levelek<\/span>
a m\u00e9lyben \u00e9lnek \u00fajra<\/span>
s az id\u0151 lassan legyalulja<\/span>
a r\u00e1juk z\u00fadult hegyeket<\/span>
<\/div>\n

(Hitel, 1999\/10.)<\/span><\/p>\n

<\/div>\n","protected":false},"template":"","format":"standard","class_list":["post-3093","prozak","type-prozak","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nagygaspar.hu\/honlap\/wp-json\/wp\/v2\/prozak\/3093","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nagygaspar.hu\/honlap\/wp-json\/wp\/v2\/prozak"}],"about":[{"href":"https:\/\/nagygaspar.hu\/honlap\/wp-json\/wp\/v2\/types\/prozak"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nagygaspar.hu\/honlap\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3093"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}