DOMOKOS M\u00c1TY\u00c1SNAK \u00c9S R\u00c9Z P\u00c1LNAK,
A HOLMI SZERKESZT\u0150INEK<\/p>\n
Kedves Bar\u00e1taim! Budakeszi, 1998. szeptember 3\u20134.<\/p>\n (Holmi, 1999\/1.)<\/span><\/p>\n
N\u00e9h\u00e1ny h\u00f3napig, pontosan f\u00e9l esztendeig azt gondoltam, hogy nem f\u00f6lt\u00e9tlen\u00fcl dolgom v\u00e1laszolni megtisztel\u0151 leveletekre, erre a k\u00ednos \u201egy\u00e1szjelent\u00e9sre\u201d. (Tologattam is asztalomon, m\u00edgnem szeptember 3-\u00e1n \u201ez\u00e1goni N\u0151v\u00e9remr\u0151l\u201d idem\u00e1rv\u00e1nylott egy megr\u00e1z\u00f3an val\u00f3s\u00e1gos is, ide a rodost\u00f3i kertek al\u00e1, ahol a tenger z\u00fag\u00e1s\u00e1n\u00e1l bizony sokkal er\u0151sebb a kivert- \u00e9s bajt sejt\u0151 kuty\u00e1k tutul\u00e1sa, von\u00edt\u00e1sa, ez\u00e9rt ez a \u201em\u00e9gisv\u00e1lasz\u201d. Ha tetszik: ter\u00e1pia. Ezzel a v\u00e1lasszal Neki \u00e9s Csal\u00e1dj\u00e1nak, de \u00f6nmagamnak is tartozom.)
Leveletekben a szomor\u00fa meg\u00e1llap\u00edt\u00e1sok \u00e9s a keser\u0171 gondok mellett arr\u00f3l is tudakol\u00f3dtok, hogy a nevezett klasszikusok k\u00f6z\u00fcl, ki milyen m\u00e9lyre ker\u00fclt, ker\u00fclhetett a s\u00edr\u00e1s\u00f3k buzgalm\u00e1b\u00f3l, illetve a temet\u00e9sen szem\u00fcket m\u00e9g s\u0171r\u0171n t\u00f6r\u00f6lget\u0151k k\u00f6z\u00f6ny\u00e9b\u0151l, net\u00e1n k\u00e9s\u0151bbi h\u0171tlens\u00e9g\u00e9b\u0151l.
Ha p\u00e9ld\u00e1ul X.-re n\u00e9z\u00fcnk, akkor h\u00e1ny tonna f\u00f6l\u00f6tte a por? A gondosan kifaragott (net\u00e1n betervezett!) cs\u00f6nd t\u00f6mbje? Avagy ellenkez\u0151leg, ha meg Y.-ra pillantunk, akkor \u00e1mulhatunk: l\u00e1m, a passz\u00e1t sz\u00e9llel felf\u00fajt is f\u00f6l\u00f6tt\u00fcnk lebeg! \u00c9li holt\u00e1ban is az \u00e9letet. Pontosabban: \u00e9lnek bel\u0151le<\/span>\u2026 (Vagy kiss\u00e9 prof\u00e1nabbul: a fejhet\u0151 mindig nehezebben felejthet\u0151.)
Tal\u00e1n v\u00e1rtam is a nagyobb izgalm\u00fa \u201ehabz\u00e1st\u201d, (meglehet ezt\u00e1n k\u00f6vetkezik!) azt, hogy a m\u00e1r t\u00f6bbsz\u00f6r\u00f6sen kit\u00e9rdepelt \u00e9s megkoptatott elv\u00e1r\u00e1shorizonton<\/span> a sz\u00e1jukat egyf\u00e9le besz\u00e9dm\u00f3dra<\/span> cs\u00fccs\u00f6r\u00edt\u0151k r\u00e1mozdulnak majd a (sz\u00e1nd\u00e9kosan felp\u00f6rgetett) magas labd\u00e1ra, s k\u00edm\u00e9letlen\u00fcl lecsapj\u00e1k. Ergo: k\u00e1nonalkot\u00f3 <\/span>buzgalmukban (csup\u00e1n a sz\u00f3j\u00e1t\u00e9k kedv\u00e9\u00e9rt, mondjuk a Jelenkor<\/span> mut\u00e1ci\u00f3jak\u00e9nt) l\u00e9trehozz\u00e1k az Ut\u00f3kor<\/span> c\u00edm\u0171 lapot, hogy a meger\u0151s\u00edtett gy\u0151zelmet bev\u00e9ss\u00e9k, kurziv\u00e1lj\u00e1k, bevil\u00e1gh\u00e1l\u00f3zz\u00e1k oda.
Ugyanis az irodalom \u00e9s irodalmi k\u00f6z\u00e9let mai \u00e1llapota (tansz\u00e9kek, akad\u00e9mi\u00e1k, m\u0171helyek, kiad\u00f3k, tov\u00e1bb\u00e1 \u00edr\u00f3fejekkel \u201eornamentiz\u00e1lt\u201d bolti trik\u00f3k, net\u00e1n bugyik is?, mintha csak a s\u0171r\u0171n emlegetett frankfurti \u201esal\u00e1t\u00e1st\u00e1l\u201d infern\u00e1lis m\u00e9ly\u00e9n egy\u00fctt jel\u00f6ln\u00e9k ki, vagy szabn\u00e1k meg a m\u00e9rt\u00e9ket!) nem teszi lehet\u0151v\u00e9, hogy val\u00f3s\u00e1gos v\u00e1laszt adjunk. M\u00e1s szavakkal azt akarn\u00e1m mondani: egy eltorz\u00edtott jelen aligha teheti felel\u0151s\u00e9ggel m\u00e9rlegre a m\u00faltat. M\u00e9g ink\u00e1bb azt a k\u00f6zelm\u00faltat, melynek hasonl\u00f3 torz\u00edtotts\u00e1g\u00e1r\u00f3l b\u0151ven van tudom\u00e1sunk, s melynek sz\u00e9p hajl\u00edtgat\u00e1s\u00e1ban komoly gyakorlatot szereztek azok, akik az \u00e9rt\u00e9kkijel\u00f6l\u00e9sben \u00e9s befoly\u00e1sol\u00e1sban ma is \u2013 r\u00e9szben szem\u00e9lyesen, r\u00e9szben tan\u00edtv\u00e1nyaik \u00e1ltal \u2013 jelen vannak.
\u00c9n p\u00e9ld\u00e1ul sokkal hangs\u00falyosabban h\u00fazom al\u00e1 jelenval\u00f3s\u00e1g\u00e1val \u00e9s k\u00f6zvetettebb, l\u00e9lekszerintibb, de po\u00e9tikai hat\u00e1s\u00e1val is Ters\u00e1nszkyt, Tam\u00e1sit, N\u00e9meth L\u00e1szl\u00f3t, Illy\u00e9st, J\u00e9kelyt \u00e9s Nagy L\u00e1szl\u00f3t, mint ahogy h\u00edrelik \u00e1ltal\u00e1ban. Vagy ahogy illend\u0151 h\u00edrelni m\u00e9g romlatlan egyetemistak\u00e9nt is bizonyos tansz\u00e9keken. (Tudom, valahol a hivatkoz\u00e1si sz\u00e1mokat gondosan sz\u00e1molgatj\u00e1k.) N\u00e1lam Vas Istv\u00e1n \u00e9s Nemes Nagy \u00c1gnes is mennyivel ink\u00e1bb remek essz\u00e9ista, k\u00edm\u00e9letlen\u00fcl pontos \u00e9s vil\u00e1gos tanulm\u00e1nyszerz\u0151, eml\u00e9k\u00edr\u00f3 \u00e9s felfedez\u0151, gondos m\u0171ford\u00edt\u00f3, mintsem par excellence ihletett k\u00f6lt\u0151. Viszont minden megszor\u00edt\u00e1s n\u00e9lk\u00fcl poeta natus, szinte ellent\u00e9tp\u00e1rk\u00e9nt is, k\u00e9t utat bej\u00e1rva, de a titkok kapuj\u00e1hoz mindig delejes aranykulccsal \u00e9rkezve: We\u00f6res \u00e9s Pilinszky.
A hi\u00e1nyz\u00f3k? Bizony kicsit \u00e9rtetlen\u00fcl \u00e1llok, hiszen tudom, hogy ti is tudj\u00e1tok\u2026 \u00e9s sokan tudjuk, legf\u00f6ljebb \u00e9n (mivel most e szomor\u00fa alkalomb\u00f3l \u201eminden Z\u00e1gonba\u201d v\u00e1lasszal tartozom) j\u00f3val megdupl\u00e1zom az \u00e1ltalatok le\u00edrt, szigor\u00faan megrost\u00e1lt neveket. (A csak n\u00e9h\u00e1ny \u00e9ve elk\u00f6lt\u00f6z\u00f6tteket nem is sorolom, holott sorolhatn\u00e1m\u2026)
De az itthoni k\u00f6lt\u0151k k\u00f6z\u00fcl Szab\u00f3 L\u0151rinc, Sinka Istv\u00e1n, Kormos Istv\u00e1n, K\u00e1lnoky L\u00e1szl\u00f3, R\u00f3nay Gy\u00f6rgy, Hajnal Anna, Csan\u00e1di Imre, Simon Istv\u00e1n, Sz\u00e9csi Margit, Ratk\u00f3 J\u00f3zsef\u2026
A pr\u00f3za\u00edr\u00f3k k\u00f6z\u00fcl Veres P\u00e9ter, \u00d6rk\u00e9ny Istv\u00e1n, Cseres Tibor, Karinthy Ferenc, Szab\u00f3 Istv\u00e1n, Galg\u00f3czi Erzs\u00e9bet, Hajn\u00f3czy P\u00e9ter\u2026
Az emigr\u00e1ci\u00f3b\u00f3l M\u00e1rai S\u00e1ndor, a k\u00f6lt\u0151 F\u00e1y Ferenc (60 \u00e9vesen halt meg Toront\u00f3ban, legszebben \u00e9ppen M\u00e1rai m\u00e9ltatta), T\u0171z Tam\u00e1s, Bakucz J\u00f3zsef, az essz\u00e9 kolozsv\u00e1ri-londoni mestere Cs. Szab\u00f3, \u00e9s vele m\u00e1r Erd\u00e9lyben is vagyunk: Szil\u00e1gyi Domokos, Sz\u00e9kely J\u00e1nos\u2026
Bizony nagyon ott vannak a csapatomban, m\u00e9g \u00edgy is hi\u00e1nyos antol\u00f3gi\u00e1mban. Egy-egy k\u00f6nyv\u00fck, m\u0171v\u00fck mindig szabadon r\u00e1m zuhanhat. Legyen csup\u00e1n n\u00e9ha egy vers, egy novella, egy remek essz\u00e9, mondjuk az \u00e9ppen az \u00e1ltalam is kifelejtett Szab\u00f3 Zolt\u00e1nt\u00f3l.
Sz\u00f3val \u2013 innen m\u00e1r sz\u00f3val nem lehet folytatni. Kint von\u00edtanak az ebek. Halottam van, halottaim vannak.
\u00c9n, val\u00f3sz\u00edn\u0171 hasztalan von\u00edtottam<\/span>. De senkit sem akartam b\u00e1ntani, pl\u00e1ne megharapni. \u00c9s ajt\u00f3m el\u0151tt egy \u00e9jfekete remeg\u0151 cica jelenti a reggelt.
Ez\u00e9rt is bar\u00e1ts\u00e1ggal \u00e9s az aggodalomban osztozva k\u00f6sz\u00f6nt Benneteket:<\/p>\n