{"id":3218,"date":"2019-12-30T21:00:08","date_gmt":"2019-12-30T21:00:08","guid":{"rendered":"http:\/\/new.nagygaspar.hu\/honlap\/?post_type=prozak&#038;p=3218"},"modified":"2019-12-30T21:00:08","modified_gmt":"2019-12-30T21:00:08","slug":"egy-latin-mondat","status":"publish","type":"prozak","link":"https:\/\/nagygaspar.hu\/honlap\/prozak\/egy-latin-mondat\/","title":{"rendered":"Egy latin mondat"},"content":{"rendered":"<p>\u2026Quidquid agis, prudenter agas et respice finem.\u201d \u2013 ezt a Seneca-id\u00e9zetet j\u00f3 n\u00e9gy \u00e9vtizeddel ezel\u0151tt hallottam dr\u00e1ga eml\u00e9k\u0171 S\u00e1mson Edg\u00e1r latintan\u00e1romt\u00f3l, Pannonhalma szent hegy\u00e9n. Ugyanis az volt a szok\u00e1sa, hogy nagyon sok latin mond\u00e1st, k\u00f6zmond\u00e1st megtan\u00edtott nek\u00fcnk memoriterk\u00e9nt.<br \/>De valahogy enn\u00e9l a mondatn\u00e1l hosszabban elid\u0151z\u00f6tt. \u00c9s tal\u00e1n az\u00e9rt is ford\u00edttatta le vel\u00fcnk, a nyelvtani szerkezetekre figyelve. Eg\u00e9szen sz\u00f6vegh\u0171en \u00edgy hangzik: \u201e<span style=\"font-style: italic;\">B\u00e1rmit teszel, okosan tedd, \u00e9s n\u00e9zd a v\u00e9g\u00e9t!<\/span>\u201d Nem \u00fagy ford\u00edtotta, hogy l\u00e9gy k\u00f6r\u00fcltekint\u0151, \u00e9s gondolj a k\u00e9s\u0151bbi k\u00f6vetkezm\u00e9nyekre, hanem, hogy okosan tedd, \u00e9s n\u00e9zd a v\u00e9g\u00e9t.<br \/>Egy tizenn\u00e9gy\u2013tizen\u00f6t\u00e9ves gyermeknek, azt gondolom, ez a komor \u00e9s b\u00f6lcs mond\u00e1s kicsit idegen\u00fcl hangozhatott, de r\u00e1j\u00f6ttem \u00e9letemnek a legnehezebb pillanataiban, amikor egy\u00e1ltal\u00e1n nem voltam b\u00f6lcs \u00e9s okos, valahogy m\u00e9gis ott volt m\u00f6g\u00f6ttem mintegy \u0151rangyal-mondatk\u00e9nt ez az id\u00e9zet. Ugyanis S\u00e1mson tan\u00e1r \u00far azt is elmagyar\u00e1zta, az\u00e9rt ford\u00edtotta \u00fagy a v\u00e9g\u00e9t, hogy az ember minden cselekedete, minden tette nemcsak saj\u00e1t mag\u00e1\u00e9rt van, \u00e9s nemcsak az\u00e9rt, hogy okosnak vagy b\u00f6lcsnek l\u00e1ss\u00e9k, hanem az\u00e9rt, hogy minden tett\u00e9nek, bizony, van k\u00f6vetkezm\u00e9nye, amely \u00e9rint egy kisebb-nagyobb k\u00f6z\u00f6ss\u00e9get. Teh\u00e1t a felel\u0151ss\u00e9gre akart benn\u00fcnket figyelmeztetni azzal, hogy lesz egy v\u00e9gs\u0151 elsz\u00e1mol\u00e1s is.<br \/>Nekem ez a mond\u00e1s valamennyire mindig egybecsengett egy illy\u00e9si meg\u00e1llap\u00edt\u00e1ssal, amikor azt mondotta Illy\u00e9s Gyula, hogy ebben a t\u00falfesz\u00fclt magyar k\u00f6z\u00e9letben, amely r\u00e9gebben is \u00edgy volt, mint mostans\u00e1g, sokszor a j\u00f3zans\u00e1g az egyed\u00fcli h\u0151si \u00e1llapot. Tal\u00e1n nem haszontalan, ha az ember az \u00faj \u00e9vezredben figyel Senec\u00e1ra, figyel Illy\u00e9s Gyul\u00e1ra \u00e9s \u00e9n mindenekel\u0151tt eml\u00e9kezve figyelek S\u00e1mson Edg\u00e1r latintan\u00e1romra.<\/p>\n<div class=\"ng-double-empty-line\"><\/div>\n<p><span style=\"font-style: italic;\">[Egy csepp embers\u00e9g\u2026]<\/span> 2004. m\u00e1jus 23.<\/p>\n<div class=\"ng-empty-line\"><\/div>\n","protected":false},"template":"","format":"standard","class_list":["post-3218","prozak","type-prozak","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nagygaspar.hu\/honlap\/wp-json\/wp\/v2\/prozak\/3218","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nagygaspar.hu\/honlap\/wp-json\/wp\/v2\/prozak"}],"about":[{"href":"https:\/\/nagygaspar.hu\/honlap\/wp-json\/wp\/v2\/types\/prozak"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nagygaspar.hu\/honlap\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3218"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}