{"id":714,"date":"2019-12-16T22:03:33","date_gmt":"2019-12-16T22:03:33","guid":{"rendered":"http:\/\/new.nagygaspar.hu\/honlap\/?post_type=versek&#038;p=714"},"modified":"2019-12-16T22:03:33","modified_gmt":"2019-12-16T22:03:33","slug":"az-antigonet-fordito-ratko-jozsef","status":"publish","type":"versek","link":"https:\/\/nagygaspar.hu\/honlap\/versek\/az-antigonet-fordito-ratko-jozsef\/","title":{"rendered":"Az Antigon\u00e9t ford\u00edt\u00f3 Ratk\u00f3 J\u00f3zsef"},"content":{"rendered":"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<div style=\"text-align: center;\">A k\u00f6lt\u0151 1986-ban, ki tudja, m\u00e9rt, <br \/>\u00fajra magyar\u00edtotta Szophokl\u00e9sz trag\u00e9di\u00e1j\u00e1t, <br \/>az Antigon\u00e9t. S ki tudja, m\u00e9rt, sz\u00ednh\u00e1z nem akadt <br \/>sz\u00e9les e haz\u00e1ban, amelyik bemutat\u00e1s\u00e1ra v\u00e1llalkozott volna. <br \/>A ford\u00edt\u00f3 &#8211; \u00e1ll\u00edtj\u00e1k egybehangz\u00f3an a szakemberek &#8211; kit\u0171n\u0151 munk\u00e1t <br \/>v\u00e9gzett. De Kre\u00f3n ut\u00f3dai mindegyre Antigon\u00e9 orm\u00f3tlan cipell\u0151j\u00e9t <br \/>k\u00e1rhoztatt\u00e1k, mely legal\u00e1bb 56-os nagys\u00e1g\u00fa lehetett <br \/>az els\u0151 \u00e9s utols\u00f3 pr\u00f3b\u00e1n. Vagy csak az ut\u00f3dok k\u00e9pzelet\u00e9ben? <br \/>De er\u0151st ijedeztek, ki tudja, m\u00e9rt, a k\u00f6lt\u0151 meg d\u00f6bbenten \u00e1llt <br \/>a hitv\u00e1nys\u00e1g el\u0151tt. Azt\u00e1n d\u00fch\u00e9ben \u00e9s elkesered\u00e9s\u00e9ben maga \u00edrt <br \/>dr\u00e1m\u00e1t Kre\u00f3nr\u00f3l, hogy megfejtse a zsarnok lelk\u00e9nek sz\u00f6rny\u0171 titkait. <br \/>De nem tudta meggy\u0151zni a k\u00e9sei ut\u00f3dokat kre\u00f3ns\u00e1gukr\u00f3l <br \/>\u00e9s kret\u00e9ns\u00e9g\u00fckr\u0151l sem! Vagy nagyon is siker\u00fclt volna? <br \/>\u00cdgy halt meg 1989. szeptember 13-\u00e1n, b\u00e9k\u00e9tlens\u00e9ggel <br \/>\u00e9s keser\u0171s\u00e9ggel sz\u00edv\u00e9ben a rem\u00e9nyked\u00e9s zsenije. <br \/>Ugyanabban a f\u00e1tumos \u00e9letkorban, mint az \u00e1ltala <br \/>t\u00f6bbsz\u00f6r is elsiratott Kormos Istv\u00e1n \u00e9s Nagy L\u00e1szl\u00f3. <br \/>Alig m\u00falt egy h\u00f3nappal 53 \u00e9ves! Ennek is m\u00e1r 7 esztendeje! <br \/>Pol\u00fcneik\u00e9szt az\u00f3ta t\u00f6bbsz\u00f6r el- \u00e9s \u00fajratemett\u00e9k. <br \/>Pomp\u00e1val \u00e9s cinikusan. A r\u00e9gi\/\u00faj kre\u00f3nok teszik <br \/>a dolgukat: naponta bemutatj\u00e1k a kam\u00e9leoni tr\u00fckk\u00f6t. <br \/>De Ratk\u00f3 Antigon\u00e9ja m\u00e9g mindig v\u00e1rakozik&#8230; <\/div>\n<p><\/p>\n<div style=\"margin-left: 440px;\">(<span style=\"font-style: italic;\">1996. szeptember<\/span>)<\/div>\n<p><\/p>\n","protected":false},"template":"","format":"standard","class_list":["post-714","versek","type-versek","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nagygaspar.hu\/honlap\/wp-json\/wp\/v2\/versek\/714","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nagygaspar.hu\/honlap\/wp-json\/wp\/v2\/versek"}],"about":[{"href":"https:\/\/nagygaspar.hu\/honlap\/wp-json\/wp\/v2\/types\/versek"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nagygaspar.hu\/honlap\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=714"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}