{"id":843,"date":"2019-12-16T22:03:33","date_gmt":"2019-12-16T22:03:33","guid":{"rendered":"http:\/\/new.nagygaspar.hu\/honlap\/?post_type=versek&#038;p=843"},"modified":"2019-12-16T22:03:33","modified_gmt":"2019-12-16T22:03:33","slug":"dorin-tudoran-az-ostrom","status":"publish","type":"versek","link":"https:\/\/nagygaspar.hu\/honlap\/versek\/dorin-tudoran-az-ostrom\/","title":{"rendered":"Dorin Tudoran: Az ostrom"},"content":{"rendered":"<div style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-style: italic;\">Asediul <\/span><\/div>\n<p>A k\u00f6lt\u0151 hal\u00e1nt\u00e9k\u00e1n\u00e1l, ak\u00e1r egy hat\u00e1rozott, de v\u00e9kony kapun\u00e1l, a dolgok lelkei \u00fagy kopogtatnak, mint az \u00e1d\u00e1z bossz\u00fa\u00e1ll\u00f3k. \u00c9jjel \u00e9s nappal, kint \u00e9s bent ugyanaz a makacs d\u00f6r\u00f6mb\u00f6l\u00e9s. Egyszer az ostrom higanyes\u0151k\u00e9nt j\u00f6n, m\u00e1skor meg mintha a tenger csapkol\u00f3d\u00e1s\u00e1t is vaskeszty\u0171 szor\u00edtan\u00e1. <br \/>Az \u00e9vszakok itt egyforma f\u00e9nyben sz\u00fcletnek \u00e9s t\u0171nnek a semmibe. Semmi se tagolja \u0151ket, semmi se k\u00fcl\u00f6nb\u00f6zteti meg arcukat; elt\u0171n\u00e9s\u00fck olyan, mint mikor egyik foly\u00f3 \u00e1t\u00f6mlik a m\u00e1sikba. Ez alatt az id\u0151 alatt minden sz\u00f6rny\u0171s\u00e9g, minden fejlev\u00e9tel megt\u00f6rt\u00e9nhet; de az \u00f6ngyilkoss\u00e1ggal f\u00f6l\u00e9r\u0151 rem\u00e9ny is itt van -: hasonlatos a t\u00e9l k\u00f6zep\u00e9n vir\u00e1gz\u00f3 magn\u00f3li\u00e1hoz. <br \/>A k\u00f6lt\u0151 hal\u00e1nt\u00e9k\u00e1n\u00e1l a leveg\u0151 oly v\u00e9konyan \u00e9s hidegen emelkedik egyre f\u00f6ljebb, mint egy borotvapenge, s ott a magasban a dolgok flott\u00e1i \u00fasznak az \u00f6r\u00f6kre elveszett id\u0151 viz\u00e9ben. A k\u00f6lt\u0151 hal\u00e1nt\u00e9k\u00e1n\u00e1l a determin\u00e1lt t\u00e9r konok t\u00f6rv\u00e9nyei tombolnak. <\/p>\n<div class=\"ng-double-empty-line\"><\/div>\n<p><span style=\"font-style: italic;\">Nagy G\u00e1sp\u00e1r ford\u00edt\u00e1sa<\/span><br style=\"font-style: italic;\"><br style=\"font-style: italic;\"><br style=\"font-style: italic;\"><span style=\"font-style: italic;\">Dorin TUDORAN (1945) rom\u00e1n k\u00f6lt\u0151, essz\u00e9ista. Temesv\u00e1ron sz\u00fcletett, a &#8217;80-as \u00e9vekben a rom\u00e1n ellenz\u00e9k egyik ismert alakja, ki\u00e1llt Kir\u00e1ly K\u00e1roly \u00e9s Sz\u0151cs G\u00e9za mellett. Majd az USA-ba emigr\u00e1lt \u00e9s ott szerkesztette \u00e9s kiadta a Meridi\u00e1n c. politikai \u00e9s az Agora c. irodalmi-kultur\u00e1lis foly\u00f3iratot. Fontosabb k\u00f6tetei: pasaj de pletoni (gyalog\u00e1tj\u00e1r\u00f3) 1979 \u00e9s az emigr\u00e1ci\u00f3ban megjelent De bun\u0103 voie, autobiografia mea (\u00d6n\u00e9letrajzom j\u00f3sz\u00e1ntamb\u00f3l) 1986. <\/span><\/p>\n","protected":false},"template":"","format":"standard","class_list":["post-843","versek","type-versek","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nagygaspar.hu\/honlap\/wp-json\/wp\/v2\/versek\/843","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nagygaspar.hu\/honlap\/wp-json\/wp\/v2\/versek"}],"about":[{"href":"https:\/\/nagygaspar.hu\/honlap\/wp-json\/wp\/v2\/types\/versek"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nagygaspar.hu\/honlap\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=843"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}